1
00:00:01,600 --> 00:00:01,680
Hallo,

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,920
Joe. Hoe gaat het? Laten we gaan.

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,360
Hé, Sally.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,120
Hé, Carl, je wilt later afspreken

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,920
en jam? Ik kan niet. Ik heb een algebra-test

6
00:00:16,920 --> 00:00:17,1000
morgen. Je weet waar mijn vader mee bezig is

7
00:00:17,1000 --> 00:00:19,600
cijfers. O, kom op. Chuck Berry is zo

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,560
veel interessanter dan algebra. Oké,

9
00:00:23,240 --> 00:00:24,880
maar dan bij jou thuis. Oké, cool.

10
00:00:24,880 --> 00:00:26,640
OK. Tot snel. Tot ziens, kerel.

11
00:00:27,760 --> 00:00:30,280
Zou het niet mooi zijn als we dat konden

12
00:00:30,480 --> 00:00:33,280
wachten en wachten op meer dan ging de

13
00:00:33,680 --> 00:00:33,840
dag?

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,600
Twee stappen, een zijstap en een weggooi twee

15
00:00:47,800 --> 00:00:50,640
stap, zijstap.

16
00:00:51,920 --> 00:00:53,680
Wat een sombere dag. Carl? Van de tweestaps

17
00:00:54,160 --> 00:00:56,1000
Zaterdagavond Er was een kerel bij de

18
00:00:56,1000 --> 00:00:59,520
dans gisteravond. Wie zat er mooi

19
00:00:59,560 --> 00:01:02,160
en de dingen waren helder. Hij had een stijl en

20
00:01:02,680 --> 00:01:04,440
scène gewoon... Carl, lieverd, ben jij dat?

21
00:01:04,880 --> 00:01:06,1000
Ja! We zijn in de muziekkamer. Oké.

22
00:01:07,280 --> 00:01:10,080
Opzij, en een werveling weg, twee stappen,

23
00:01:10,080 --> 00:01:12,800
zijstap nam mijn meisje mee in twee stappen,

24
00:01:12,800 --> 00:01:15,640
zijstap Wat een sombere dag Van de

25
00:01:15,640 --> 00:01:18,080
tweestaps zaterdagavond Ja, ik zelfs

26
00:01:18,080 --> 00:01:19,720
speelde een dansje om met haar mee te gaan.

27
00:01:19,720 --> 00:01:21,520
Laten we ze laten zien. Kom op, kom op

28
00:01:25,760 --> 00:01:27,280
Als de cha-cha er niet was, wat is dat dan?

29
00:01:27,280 --> 00:01:29,480
andere dans? De barangay? Leuk.

30
00:01:30,960 --> 00:01:32,360
Die andere hadden het eerst door,

31
00:01:32,360 --> 00:01:32,640
weet je. Deed

32
00:01:36,560 --> 00:01:38,240
Heb je een goede gitaarles gehad, lieverd?

33
00:01:38,240 --> 00:01:39,880
Het was geweldig. Het had veel netjes

34
00:01:39,880 --> 00:01:42,400
akkoorden. Nou ja, dat heb ik toch gedaan. Zij gewoon

35
00:01:42,400 --> 00:01:45,360
gooft af. Hé, die lessen

36
00:01:45,360 --> 00:01:46,1000
zijn duur, dus let op

37
00:01:46,1000 --> 00:01:49,040
zorg ervoor dat je oefent. Nou, Murray,

38
00:01:50,400 --> 00:01:53,320
wat is dit? Waarom is er een

39
00:01:53,320 --> 00:01:55,600
hier in bed? Vaders, laat mij hier intrekken.

40
00:01:58,240 --> 00:01:59,600
Jij gaat in de muziekkamer wonen.

41
00:01:59,800 --> 00:02:01,480
Brian wordt te oud om een

42
00:02:01,480 --> 00:02:02,840
kamer met jou en Danny, lieverd. Hij

43
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
heeft een eigen plek nodig om naartoe te gaan. Jij bent

44
00:02:04,920 --> 00:02:06,520
woon hier toch praktisch. Luister naar

45
00:02:06,520 --> 00:02:08,440
al die vier eerstejaarsrecords. Luister

46
00:02:08,440 --> 00:02:08,800
hieraan.

47
00:02:12,120 --> 00:02:14,200
Ik heb alle onderdelen bedacht. Dit ben ik

48
00:02:14,200 --> 00:02:15,520
en mama. Als we het nu terugzingen, zullen we dat doen

49
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
hebben een zesstemmige harmonie. Jij verdubbelt mijn

50
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
deel, papa. Hier is een baslijn voor jou.

51
00:02:20,280 --> 00:02:22,800
Dat ben ik, lieverd. Waar is Dennis? Hij

52
00:02:22,840 --> 00:02:24,280
houdt niet van zingen. Dat weet je.

53
00:02:24,280 --> 00:02:25,1000
Nou, hij zou hier moeten zijn. Dennis. Dennis.

54
00:02:28,480 --> 00:02:29,120
Dennis. Dennis.

55
00:02:53,520 --> 00:02:54,400
Jij beter

56
00:03:00,320 --> 00:03:00,800
kom terug

57
00:03:09,120 --> 00:03:09,480
ooit.

58
00:03:13,200 --> 00:03:15,520
Hoe gaat het met de oliehandel? Een beetje wel

59
00:03:15,520 --> 00:03:16,1000
olie, een beetje gas. Wat ben je aan het doen

60
00:03:16,1000 --> 00:03:19,040
met Dr. Murray's auto? Goede buizen in de

61
00:03:19,040 --> 00:03:21,160
Strand. Ja, ik heb de rapporten gehoord. Wat

62
00:03:21,160 --> 00:03:21,680
zeg je?

63
00:03:36,240 --> 00:03:38,760
Ryan heeft zo'n bruine neus. Harry heeft een

64
00:03:38,760 --> 00:03:40,120
hele ruimte voor zichzelf om zijn stommiteiten te doen

65
00:03:40,120 --> 00:03:43,120
muziek. Ik zit vast aan Carl. Vertel het hem

66
00:03:43,120 --> 00:03:44,640
Barn, we moeten samen grip krijgen, maar

67
00:03:44,920 --> 00:03:46,440
je weet hoe hij is. Je moet hem duwen

68
00:03:46,440 --> 00:03:48,880
om hem iets te laten doen. Al die muziek

69
00:03:48,880 --> 00:03:50,200
dingen zijn alleen maar om die van de oude man te pakken te krijgen

70
00:03:50,200 --> 00:03:53,120
aandacht. Ik kan net zo goed onzichtbaar zijn.

71
00:03:54,080 --> 00:03:55,480
De enige keer dat hij me ooit opmerkt, is wanneer

72
00:03:55,480 --> 00:03:58,080
Ik doe iets wat hij niet leuk vindt. Vind je dit leuk?

73
00:03:58,880 --> 00:03:59,760
Ja, zoals dit. ik

74
00:04:04,240 --> 00:04:05,600
wil geen muzikant meer zijn.

75
00:04:06,840 --> 00:04:09,800
James D? Hij zong niet. Dat ben je niet

76
00:04:09,800 --> 00:04:12,080
James Dean. Nog niet.

77
00:04:33,1000 --> 00:04:35,1000
Hé, Maria. Kijk eens naar die twee.

78
00:04:37,200 --> 00:04:39,920
Jij. Niet slecht voor een Cremie. Ik niet

79
00:04:40,040 --> 00:04:42,800
Cremie. Waarom denk je altijd dat je zo bent

80
00:04:42,800 --> 00:04:45,720
overal goed in? Want dat ben ik. Dat deed ik niet

81
00:04:45,720 --> 00:04:48,080
Ik zie je hangen, Tim. Hé,

82
00:04:49,120 --> 00:04:51,040
Mag ik daar een foto van? Bedankt. Ziet er uit

83
00:04:55,200 --> 00:04:58,200
alsof we een fanclub hebben. Niet doen

84
00:04:58,200 --> 00:05:01,040
heb je al een vriendin? Enige wet

85
00:05:01,040 --> 00:05:03,760
zegt dat je er niet meer dan één kunt hebben? Als dat zo is

86
00:05:03,760 --> 00:05:06,400
deed, ik zou het breken. Laten we gaan.

87
00:05:09,760 --> 00:05:11,800
Vind je het geluid niet leuk? Het is in orde.

88
00:05:12,400 --> 00:05:14,600
Houden jullie van muziek? Ja, natuurlijk.

89
00:05:15,400 --> 00:05:18,320
Ik ben een zanger. En

90
00:05:18,320 --> 00:05:18,520
Jij?

91
00:05:21,360 --> 00:05:23,440
Ja. Ik ook.

92
00:05:40,120 --> 00:05:41,680
Je gaat nooit met je kont zitten

93
00:05:41,680 --> 00:05:43,760
die auto nooit meer.

94
00:05:44,640 --> 00:05:46,800
Heeft u mij? Ja, meneer. Ik kan je niet horen.

95
00:05:46,800 --> 00:05:47,600
Ja, meneer.

96
00:05:58,400 --> 00:05:59,640
Elke dag na school en op de

97
00:05:59,640 --> 00:06:01,880
In het weekend wil ik dat je naar de winkel gaat

98
00:06:01,880 --> 00:06:03,240
reinigingsmachines. Begrijp je?

99
00:06:04,920 --> 00:06:07,920
Mm-hmm Wat zei je? Ja. Doorgang

100
00:06:07,920 --> 00:06:09,120
het vlees aan je vader, lieverd.

101
00:06:12,880 --> 00:06:13,960
Dus je gaat vanavond met Judy uit,

102
00:06:13,960 --> 00:06:16,760
Brian? Beantwoord je vraag

103
00:06:16,760 --> 00:06:19,360
moeder. Sorry, mama. Wat zei je?

104
00:06:20,880 --> 00:06:23,400
Oh, ik zei net dat je een leuke hebt

105
00:06:23,400 --> 00:06:26,040
avond gepland. O ja. Weet je, een

106
00:06:26,040 --> 00:06:28,080
film en misschien een shake of zoiets. Hoe

107
00:06:29,040 --> 00:06:30,560
verwacht je een muzikant te zijn als je

108
00:06:30,560 --> 00:06:33,280
kan ik niet goed horen? Wiens schuld is dat?

109
00:06:33,400 --> 00:06:35,880
Wat zei je? Niets. Je was weg

110
00:06:35,880 --> 00:06:37,280
lijn, dus ik gaf je een klap in de rug

111
00:06:37,280 --> 00:06:39,040
van het hoofd. Je zag het aankomen, dus stop ermee

112
00:06:39,040 --> 00:06:40,800
erover zeuren. Ja, Brian, stop

113
00:06:40,920 --> 00:06:42,480
erover zeuren. Ik bedoel, wat is het grote

114
00:06:42,480 --> 00:06:43,880
deal? Je bent toch nog maar drie jaar oud.

115
00:06:43,880 --> 00:06:45,280
Wil je teruggaan voor meer, stoere kerel?

116
00:06:45,280 --> 00:06:47,480
Kom op, laten we gaan. Marie, alsjeblieft. Niet bij

117
00:06:47,480 --> 00:06:48,080
de tafel.

118
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
Jullie denken dat jullie het moeilijk hebben, hè.

119
00:06:54,720 --> 00:06:56,880
laat me je iets vertellen. Ik ben dit kwijtgeraakt

120
00:06:56,880 --> 00:06:58,440
oog toen ik nog niet veel ouder was dan jij. Het

121
00:06:58,440 --> 00:07:01,320
was een industrieel ongeval bij Goodyear.

122
00:07:01,320 --> 00:07:03,760
Weet je nog, Audrey? Het beste ooit

123
00:07:03,760 --> 00:07:06,520
is mij overkomen. Heeft mij geleerd hoe ik moet vechten.

124
00:07:06,520 --> 00:07:09,360
Maar toen had ik de

125
00:07:09,360 --> 00:07:12,240
lef. Heb jij het lef, Brian?

126
00:07:12,960 --> 00:07:15,040
HuhKan ik het excuus krijgen? Tuurlijk, lieverd.

127
00:07:18,560 --> 00:07:21,040
Waarom verwen je hem altijd? Sommigen

128
00:07:21,040 --> 00:07:23,520
vechter. Zet een beetje druk op hem en

129
00:07:23,520 --> 00:07:24,280
hij rent weg. En

130
00:07:26,920 --> 00:07:28,080
waar kijk je naar?

131
00:07:29,960 --> 00:07:31,120
Ja, nou, je bent niet de enige die dat is

132
00:07:31,120 --> 00:07:33,440
problemen heeft met zijn oude man. Die van mij

133
00:07:33,440 --> 00:07:35,120
heeft mij lastiggevallen met het bedrijf. Ik ben

134
00:07:35,280 --> 00:07:36,880
Ik zeg je, man, de muziek is onze kant op

135
00:07:36,880 --> 00:07:39,840
uit. jan

136
00:07:39,840 --> 00:07:41,280
en Dean, ze hebben hun eerste single opgenomen

137
00:07:41,280 --> 00:07:43,200
hun garage. Wij kunnen hetzelfde doen.

138
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
Geloof je dat echt? Ja, dat geloof ik.

139
00:07:46,720 --> 00:07:48,040
Ik weet het niet. Ik moet erover nadenken.

140
00:07:48,040 --> 00:07:50,880
Je hebt erover nagedacht. Kom op.

141
00:07:51,1000 --> 00:07:54,880
Doe het gewoon. Ik bedoel, we hebben de

142
00:07:54,880 --> 00:07:56,640
talent. Heck, dat zijn we praktisch geweest

143
00:07:56,640 --> 00:07:58,560
repeteren sinds we kleine kinderen waren,

144
00:07:58,560 --> 00:08:00,960
samen liedjes maken. Dat is gewoon familie

145
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
spullen. Je wilt voor mij blijven zingen

146
00:08:02,960 --> 00:08:04,480
mama's kerstfeestjes voor altijd?

147
00:08:08,080 --> 00:08:10,320
Er zijn misschien mensen die dat wel zouden willen

148
00:08:10,320 --> 00:08:12,480
ons daadwerkelijk betalen om muziek te maken.

149
00:08:15,600 --> 00:08:17,720
We zullen het nooit weten als we niet huilen. Ik heb

150
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
om Judy op te halen.

151
00:08:22,320 --> 00:08:23,440
Ik heb gelijk, Brian.

152
00:08:27,040 --> 00:08:28,160
Je weet dat ik gelijk heb!

153
00:08:30,960 --> 00:08:31,240
Bestel

154
00:08:43,880 --> 00:08:44,600
32. 29.

155
00:08:50,160 --> 00:08:53,160
Brian. Brian, er is iets dat ik moet doen

156
00:08:53,160 --> 00:08:55,680
praat met je over. Wat zijn

157
00:08:56,800 --> 00:08:57,520
ga je doen?

158
00:09:07,600 --> 00:09:09,920
Brian. Brian.

159
00:09:12,240 --> 00:09:15,040
Al, wat ben je aan het doen? Al

160
00:09:15,040 --> 00:09:17,960
Tuin

161
00:09:18,160 --> 00:09:21,120
klaar. Ik heb het niet gezien

162
00:09:21,120 --> 00:09:23,680
jij sinds je afstuderen. Wat ben je van plan?

163
00:09:23,680 --> 00:09:25,760
Lessen volgen bij El Camino? Nee

164
00:09:25,760 --> 00:09:27,360
grapje. Ik ook. Wat studeer je?

165
00:09:27,840 --> 00:09:30,800
Psychologie en muziek. Ik hou niet van wat

166
00:09:30,800 --> 00:09:33,720
zij leren het je. Jij

167
00:09:33,720 --> 00:09:35,040
Zing je nog steeds met die groep? Wat was dat?

168
00:09:35,040 --> 00:09:37,200
genaamd? De eilandbewoners. Nee, nee, mens. Ik ben

169
00:09:37,200 --> 00:09:38,400
toch een nieuwe beginnen. We gaan

170
00:09:38,400 --> 00:09:40,640
om wat volksliedjes op te nemen, Tom Dooley,

171
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
wat Kingston Trio-dingen. Probleem is,

172
00:09:42,720 --> 00:09:44,640
geen van deze jongens kan zingen. Ik en Mike

173
00:09:44,640 --> 00:09:46,280
doen hetzelfde. Misschien wel

174
00:09:46,280 --> 00:09:49,280
zing met ons mee. Ja, ja, misschien

175
00:09:49,280 --> 00:09:51,360
Dat klinkt goed, kerel. Ik geef je een

176
00:09:51,360 --> 00:09:53,240
bel. Oké, vriend, man. Goed gezien

177
00:09:53,920 --> 00:09:53,1000
jij.

178
00:10:00,400 --> 00:10:02,160
Sorry. Brian,

179
00:10:03,520 --> 00:10:04,320
er is iets.

180
00:10:07,680 --> 00:10:08,880
Ik wil dat je dit terugkrijgt.

181
00:10:11,520 --> 00:10:12,200
Wil je het niet?

182
00:10:14,400 --> 00:10:16,480
Vat het alstublieft niet persoonlijk op.

183
00:10:17,920 --> 00:10:20,720
Ik bedoel, je bent echt schattig.

184
00:10:23,760 --> 00:10:25,280
Ik denk gewoon niet dat ik er klaar voor ben

185
00:10:25,280 --> 00:10:26,160
verloofd.

186
00:10:30,120 --> 00:10:30,960
Het spijt me.

187
00:12:06,880 --> 00:12:09,880
Hé, mama. Kijk wie hier is.

188
00:12:09,880 --> 00:12:12,600
Weet je nog Al?Al Jardine?Oh,

189
00:12:13,480 --> 00:12:15,400
Brian brak daarbij per ongeluk je been

190
00:12:15,400 --> 00:12:17,600
groot spel, nietwaar? Ja, dat ben ik, mevrouw.

191
00:12:17,600 --> 00:12:19,760
Wilson. Ik hoop dat je het niet tegenhoudt

192
00:12:19,760 --> 00:12:21,880
hij. Ach, we zaten in hetzelfde team.

193
00:12:23,360 --> 00:12:24,960
Al denkt erover om met ons mee te zingen. O,

194
00:12:25,200 --> 00:12:27,560
geweldig. Brian, kan ik met je praten voor een

195
00:12:27,560 --> 00:12:30,480
tweede? Dit

196
00:12:30,480 --> 00:12:32,040
groep waar jij en Mike over praten

197
00:12:32,040 --> 00:12:33,1000
over, ik wil dat je Denny erbij vermeldt.

198
00:12:35,1000 --> 00:12:37,1000
Hij is je broer. Kijk, ik weet dat hij dat heeft

199
00:12:37,1000 --> 00:12:39,680
de duivel in hem, maar hij is een brave jongen. Hij

200
00:12:39,1000 --> 00:12:41,680
heeft gewoon richting nodig. Weet je, dat kun je niet

201
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
laat Denny alles doen wat hij niet wil

202
00:12:43,480 --> 00:12:46,440
doen. Heb je het hem gevraagd? Nee. Misschien jij

203
00:12:46,440 --> 00:12:46,720
zou moeten.

204
00:12:51,440 --> 00:12:52,160
Beloof het mij.

205
00:12:55,760 --> 00:12:57,840
Belofte. Oké. Goed je te zien, Al.

206
00:12:58,560 --> 00:13:01,320
U ook, mevrouw Wilson. Ze wil dat ik dat doe

207
00:13:01,320 --> 00:13:03,040
Dennis in de groep opnemen. Dennis. Kan

208
00:13:03,040 --> 00:13:05,800
Geloof je dat? Zelfs zinken?

209
00:13:06,400 --> 00:13:08,480
Wat u ook nodig heeft, productierun,

210
00:13:08,880 --> 00:13:11,760
prototype, raket, experimenteel, algemeen

211
00:13:11,760 --> 00:13:13,080
onderhoud, en gewoon plaatschot

212
00:13:13,080 --> 00:13:15,360
verspanen, deze lasers zijn uw baby's.

213
00:13:16,320 --> 00:13:17,840
Nu biedt geen enkele andere machine zo'n

214
00:13:17,840 --> 00:13:20,640
uitstekende hoeveelheid functies met dergelijke

215
00:13:20,640 --> 00:13:23,560
een grote hoeveelheid gereedschap. Stap binnen

216
00:13:23,560 --> 00:13:24,920
mijn kantoor en ik zal je de specificaties laten zien.

217
00:13:28,280 --> 00:13:30,920
Heel goed, heel goed. Zet je wimpers op,

218
00:13:30,920 --> 00:13:31,680
je verliest oog.

219
00:13:41,600 --> 00:13:43,200
Bedankt. Tot de volgende keer.

220
00:13:53,280 --> 00:13:54,720
Ik ben Nick. Amy.

221
00:13:56,400 --> 00:13:57,560
Wat doe jij hier? Ik zei toch dat ik dat zou doen

222
00:13:57,560 --> 00:13:59,600
haal je later op. Ik ben te laat voor Brian. ik

223
00:13:59,600 --> 00:14:02,520
moet met je praten. Hoe gaat het?

224
00:14:02,520 --> 00:14:04,360
Weet je? Ik bedoel, je ziet er niet eens uit

225
00:14:04,360 --> 00:14:05,600
jij. Ik ben drie weken te laat.

226
00:14:10,1000 --> 00:14:12,280
Wat gaan we doen, Mike?

227
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
Waar dan ook

228
00:14:18,240 --> 00:14:20,560
onze paden willen misschien,

229
00:14:22,720 --> 00:14:25,520
we zullen het ons herinneren

230
00:14:26,040 --> 00:14:26,480
altijd

231
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
afstuderen

232
00:14:32,240 --> 00:14:33,080
dagen.

233
00:14:36,880 --> 00:14:39,600
We zullen het ons herinneren

234
00:14:39,680 --> 00:14:40,400
altijd

235
00:14:42,720 --> 00:14:44,320
afstuderen

236
00:14:57,280 --> 00:14:59,1000
Redelijk goed. Maak je een grapje?

237
00:15:01,040 --> 00:15:03,320
Het is perfect. Het is geweldig. Kijk, we hebben het

238
00:15:03,320 --> 00:15:05,920
genoeg materiaal. We zouden een demo moeten opnemen.

239
00:15:05,920 --> 00:15:07,760
Ja, je vader heeft wat platen gemaakt, toch?

240
00:15:08,360 --> 00:15:09,920
Terug in het stenen tijdperk. Waarom zijn wij dat niet

241
00:15:09,920 --> 00:15:11,680
vragen om een auditie voor ons te regelen?

242
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
Goh, Al. Ja, Al, dat vraag je niet aan onze vader

243
00:15:14,240 --> 00:15:15,880
wat dan ook. Nee, je moet hem aan het denken zetten

244
00:15:15,880 --> 00:15:18,560
het is zijn idee. Ja, maar we zijn er klaar voor.

245
00:15:18,800 --> 00:15:21,520
Niet zo snel. Nog een keer. Jij bent

246
00:15:21,520 --> 00:15:24,480
gek. Het is perfect. Oké, luister

247
00:15:24,480 --> 00:15:26,320
omhoog. Luister. Kom hier. Luister.

248
00:15:26,840 --> 00:15:28,800
Hier. Weet je, mijn zus beschouwt ons als...

249
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
slechte relaties, dus doe er niets aan

250
00:15:30,400 --> 00:15:32,480
breng mij in verlegenheid. Begrijp je? Kom op.

251
00:15:35,040 --> 00:15:36,720
Hoe, hoe, hoe. Vrolijk kerstfeest, iedereen.

252
00:15:38,320 --> 00:15:40,400
Oh, mijn. Hoi. O, dank je. Vrolijk

253
00:15:43,680 --> 00:15:45,520
Kerstmis, Brian. Vrolijk kerstfeest,

254
00:15:45,560 --> 00:15:46,880
iedereen. Ik dacht dat deze er wel uit zouden zien

255
00:15:46,920 --> 00:15:48,680
lekker onder de boom. Goed je te zien.

256
00:15:48,680 --> 00:15:50,680
Het is te lang geleden. Pardon, oma,

257
00:15:50,680 --> 00:15:53,520
dat deed je. Nou, Lee

258
00:15:53,520 --> 00:15:55,120
houdt ervan dat elke kamer een eigen thema heeft.

259
00:15:55,600 --> 00:15:58,480
Brian, ze willen dat we zingen.

260
00:16:00,080 --> 00:16:01,680
Dat weet ik, maar we hebben een andere stem nodig voor de

261
00:16:01,680 --> 00:16:04,560
harmonieën. Brian, weet je nog

262
00:16:04,560 --> 00:16:06,640
wat je beloofde over die van je broer

263
00:16:06,640 --> 00:16:08,800
zingen? Hé, Denny.

264
00:16:16,320 --> 00:16:17,760
Denk jij dat je ons kunt helpen met een

265
00:16:17,760 --> 00:16:19,840
liedje? Kun jij Al's harmonie spelen?

266
00:16:20,880 --> 00:16:22,360
Nou ja. Ik bedoel, ik heb geluisterd

267
00:16:22,360 --> 00:16:23,760
dat jullie wekenlang repeteren.

268
00:16:27,360 --> 00:16:29,760
Ryan, ik kan dit doen.

269
00:16:32,480 --> 00:16:32,760
Oké.

270
00:16:39,160 --> 00:16:41,240
Vrolijk kerstfeest, mama. En voor jou,

271
00:16:43,080 --> 00:16:45,400
mijn god, zie je er niet goed uit? Oh,

272
00:16:45,400 --> 00:16:48,080
Maatje, ziet Murray er niet goed uit?

273
00:16:51,640 --> 00:16:54,560
Vrolijk kerstfeest, papa. Mooi huis jouw

274
00:16:54,560 --> 00:16:56,960
zus heeft. Minstens één van jullie heeft het gemaakt

275
00:16:56,960 --> 00:16:59,720
zelf iets. Alsjeblieft, vriend, het is zo

276
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
Kerstmis. Iemand die tegen je praat.

277
00:17:03,600 --> 00:17:04,560
Het is altijd goed je te zien, mam.

278
00:17:14,560 --> 00:17:17,440
Iedereen, mag ik jullie aandacht?

279
00:17:17,760 --> 00:17:19,840
De jongens hebben ermee ingestemd om voor ons te zingen.

280
00:17:19,840 --> 00:17:20,960
Mike, Brian.

281
00:17:31,360 --> 00:17:33,040
Eén, twee, drie.

282
00:17:53,400 --> 00:17:55,920
Geheiligd zij onze

283
00:17:59,600 --> 00:18:00,880
heb uw naam lief

284
00:18:05,880 --> 00:18:07,760
Uw koninkrijk kome

285
00:18:10,680 --> 00:18:12,960
Uw wil geschiede

286
00:18:15,280 --> 00:18:15,360
Aan

287
00:18:19,760 --> 00:18:21,520
aarde zoals die is

288
00:18:29,520 --> 00:18:31,120
Ik sprak met Height en Dorinda Morgan

289
00:18:31,120 --> 00:18:33,960
vandaag. Het zijn kleine vrienden van

290
00:18:33,960 --> 00:18:36,480
de mijne. Ze hebben een kleine opname

291
00:18:36,480 --> 00:18:37,760
studio in Hollywood.

292
00:18:40,080 --> 00:18:41,280
Ze zeiden dat ze je een kans zouden geven.

293
00:18:43,840 --> 00:18:46,680
Echt. Oké. Ik zei dat ze dat niet moesten doen

294
00:18:46,680 --> 00:18:48,600
verwacht te veel. Nu doen ze dit

295
00:18:48,600 --> 00:18:51,160
als persoonlijke gunst. Doe dus niets

296
00:18:51,160 --> 00:18:52,920
om mij in verlegenheid te brengen. Oké? Je snapt het.

297
00:18:52,920 --> 00:18:55,240
OK. Oké. Maandagochtend, 11.00 uur.

298
00:18:56,080 --> 00:18:56,640
Je bent bezig.

299
00:19:52,800 --> 00:19:55,600
Nou, het is heel lief. Maar als je dat wilt

300
00:19:55,600 --> 00:19:57,400
maak een record, je moet bedenken

301
00:19:57,400 --> 00:20:00,320
iets origineels, iets nieuws. Wat

302
00:20:00,320 --> 00:20:00,1000
heb je nog meer? Jij

303
00:20:03,200 --> 00:20:04,880
ooit van surfen gehoord? Het is het nieuwste

304
00:20:04,880 --> 00:20:06,280
rage. Alle kinderen doen het. Ja,

305
00:20:06,320 --> 00:20:08,800
Ja Denny heeft gelijk. Je hoort surfberichten

306
00:20:08,800 --> 00:20:11,680
elke dag op de radio. De haarballen zijn

307
00:20:11,680 --> 00:20:13,480
echt aan het pompen op de Strand.

308
00:20:15,360 --> 00:20:18,240
Dat is een surftaal voor golven.

309
00:20:19,920 --> 00:20:21,600
Ja, ik bedoel, Brian en Mike zijn geweest

310
00:20:21,600 --> 00:20:23,040
werken aan een nummer over surfen. Ja,

311
00:20:23,120 --> 00:20:25,560
weet je, voor de Wahinis, de de

312
00:20:25,560 --> 00:20:27,800
Hodads, het Stoka Boca-publiek. ik

313
00:20:28,560 --> 00:20:30,480
zoals de manier waarop dat klinkt, wat het ook is

314
00:20:30,480 --> 00:20:32,800
betekent. Dat is het niet

315
00:20:34,880 --> 00:20:37,320
nog niet klaar. We komen terug als het zover is.

316
00:20:37,920 --> 00:20:40,920
Ja. OK. Oké. Bedankt. Bedankt een

317
00:20:40,920 --> 00:20:41,040
veel.

318
00:20:45,120 --> 00:20:46,360
Heel erg bedankt, jongens. Wat is jouw

319
00:20:46,360 --> 00:20:47,840
Probleem, Brian? Je weet dat ik er iets vanaf weet

320
00:20:47,840 --> 00:20:49,1000
surfen. Ik haat het strand. Maak je geen zorgen.

321
00:20:49,1000 --> 00:20:51,400
Ik zal de teksten schrijven. Ik weet het niet eens

322
00:20:51,400 --> 00:20:52,880
hoe de muziek zou moeten klinken.

323
00:20:58,080 --> 00:21:00,760
Dit is niet mijn geluid, Brian. Kom op. Jij

324
00:21:00,760 --> 00:21:02,320
schrijf dan een of twee van dit soort nummers

325
00:21:02,320 --> 00:21:03,960
je kunt elke soort muziek maken die je wilt.

326
00:21:03,960 --> 00:21:06,240
Kom op, Brian. Brian, je hebt dit nodig.

327
00:21:07,080 --> 00:21:09,400
We hebben deze klap allemaal nodig. Laat me gewoon praten

328
00:21:09,400 --> 00:21:11,240
even voor u, alstublieft. Maak je geen zorgen.

329
00:21:11,240 --> 00:21:11,280
ik

330
00:21:15,520 --> 00:21:16,880
Ik wilde dit niet zeggen in het bijzijn van de

331
00:21:16,880 --> 00:21:19,360
andere jongens, oké? Maar jij

332
00:21:20,960 --> 00:21:22,320
Herinner je je Amy nog?

333
00:21:23,440 --> 00:21:25,920
Cheerleader? Ja, zij.

334
00:21:28,560 --> 00:21:29,200
Nou, wij, eh,

335
00:21:34,240 --> 00:21:35,360
noem het een ongeluk.

336
00:21:37,080 --> 00:21:39,440
En ik heb snel wat deeg nodig. ik

337
00:21:39,440 --> 00:21:41,440
Ik kan het niet precies aan mijn ouders vragen. Nu,

338
00:21:41,440 --> 00:21:43,200
als we dit record zouden opnemen zoals ik dat heb gedaan

339
00:21:43,200 --> 00:21:44,800
Ik zeg je, wat als je moeder erachter komt

340
00:21:44,800 --> 00:21:47,040
over haar? Ze komt er niet achter.

341
00:21:47,600 --> 00:21:50,400
Hoe kon je zo onnadenkend zijn? Dat heb ik gedaan

342
00:21:50,400 --> 00:21:51,720
geregeld met onze voorman om jou te starten als

343
00:21:51,720 --> 00:21:53,040
een leerling op de metaalpersen.

344
00:21:53,040 --> 00:21:54,800
Je hebt een vast inkomen nodig. Wij verwachten

345
00:21:54,800 --> 00:21:56,160
Jij moet natuurlijk met het meisje trouwen. ik

346
00:21:57,840 --> 00:21:59,440
hoop dat jullie heel gelukkig zijn samen.

347
00:22:12,600 --> 00:22:15,600
En als de baby komt, wat dan?

348
00:22:15,600 --> 00:22:15,920
dan?

349
00:22:19,120 --> 00:22:22,080
Ik werk eraan. Dat

350
00:22:22,280 --> 00:22:23,720
werkt. Het gaat

351
00:22:27,200 --> 00:22:27,320
naar

352
00:22:30,160 --> 00:22:33,120
werk. Ja, dat is niet slecht. We moeten pakken

353
00:22:33,200 --> 00:22:34,240
nog wat instrumenten. We moeten

354
00:22:34,240 --> 00:22:36,880
zorg op zijn minst voor bas en drums. Brian, wanneer

355
00:22:36,880 --> 00:22:39,200
ga ik spelen? Jij kunt de drummer zijn.

356
00:22:41,520 --> 00:22:43,040
Sorry dat ik stoor, maar je vader

357
00:22:43,040 --> 00:22:44,800
en ik maak me klaar om te vertrekken. Ik niet

358
00:22:44,800 --> 00:22:46,560
Ik wil dat jullie er een puinhoop van maken terwijl wij hier zijn

359
00:22:46,560 --> 00:22:48,720
weg, dus ik laat maaltijden achter voor elk van hen

360
00:22:48,720 --> 00:22:51,240
jij. Wat je ook doet, ruim het daarna op

361
00:22:51,240 --> 00:22:52,680
jezelf. Je weet hoe je vader is.

362
00:22:52,680 --> 00:22:54,640
Kom op, Audrey. Ik wil naar Tijuana

363
00:22:54,640 --> 00:22:56,480
voor donker. Ik denk dat jullie klinken

364
00:22:56,640 --> 00:22:59,320
echt goed. Bedankt, vriend. Bedankt, tante

365
00:22:59,320 --> 00:23:01,920
Audrey. Oké. Komst.

366
00:23:03,920 --> 00:23:04,560
Bedankt, tante.

367
00:23:06,560 --> 00:23:08,800
Het spijt me, lieverd. Ryan.

368
00:23:11,920 --> 00:23:14,240
Zoon, ik vertrouw dit aan jou toe. Nu,

369
00:23:14,240 --> 00:23:15,440
je mag het niet gebruiken, behalve voor een

370
00:23:15,440 --> 00:23:17,360
noodgeval, en als je dat doet, wil ik alles

371
00:23:17,360 --> 00:23:19,360
cent in rekening gebracht. Begrijp je mij?

372
00:23:19,760 --> 00:23:22,720
Ja, meneer. Dag, mama. Veel plezier,

373
00:23:22,720 --> 00:23:23,280
jullie.

374
00:23:27,040 --> 00:23:28,960
Veel plezier. Adios, oom Murray.

375
00:23:39,320 --> 00:23:39,1000
Hoeveel heeft hij gegeven

376
00:23:45,720 --> 00:23:46,400
jij? 200.

377
00:24:05,280 --> 00:24:08,080
Laat me alsjeblieft met jullie spelen. I

378
00:24:08,640 --> 00:24:09,1000
weet het niet. Het is een soort familiezaak.

379
00:24:09,1000 --> 00:24:11,200
Vraag het maar aan Brian, oké?

380
00:24:12,880 --> 00:24:14,320
Oké ja. Bedankt.

381
00:24:26,960 --> 00:24:28,320
Dennis. Ik heb het.

382
00:24:33,920 --> 00:24:36,480
Dichterbij. 34

383
00:24:43,320 --> 00:24:45,1000
Ga door, vraag het hem. Brian,

384
00:24:47,440 --> 00:24:48,800
Dave wil weten of hij mee kan spelen

385
00:24:48,840 --> 00:24:51,840
ons. Wat speel je? Carl speelt

386
00:24:51,840 --> 00:24:54,200
gitaar. Al speelt gitaar en bas. Ik speel

387
00:24:54,200 --> 00:24:57,120
bas. Sorry. Een,

388
00:24:57,120 --> 00:24:58,560
twee, drie, vier.

389
00:25:34,720 --> 00:25:35,360
Hoor je dat?

390
00:25:38,120 --> 00:25:38,800
Lekker pakkend, hè

391
00:25:43,600 --> 00:25:46,600
Ja. Verdomme.

392
00:25:59,600 --> 00:26:02,080
Sta op,

393
00:26:02,720 --> 00:26:05,520
zei ik. Sta op. Zo verraad je dus

394
00:26:05,520 --> 00:26:08,400
Ik vertrouw erop dat je gaat

395
00:26:08,400 --> 00:26:09,680
nu terug en geef deze terug

396
00:26:09,680 --> 00:26:10,160
instrumenten,

397
00:26:12,680 --> 00:26:14,240
en je gaat elke cent terugbetalen.

398
00:26:16,480 --> 00:26:18,960
Je hebt een week. Wacht even. Papa,

399
00:26:18,960 --> 00:26:20,320
luister. Luister maar.

400
00:26:23,680 --> 00:26:26,320
Ik was bij het surfteam aan het kijken

401
00:26:26,360 --> 00:26:28,800
als ik met de DJ naar binnen zou gaan. Hij vertelt het mij

402
00:26:28,840 --> 00:26:31,040
dat het surfen prima gaat. Dat is wanneer ik

403
00:26:31,040 --> 00:26:33,200
ken mijn baby en ik zal een leuke tijd hebben.

404
00:26:35,440 --> 00:26:38,360
Jullie misschien

405
00:26:38,360 --> 00:26:39,200
aanstaan of zoiets. Wat

406
00:26:41,680 --> 00:26:43,280
bellen jullie jezelf? De

407
00:26:43,280 --> 00:26:45,240
Pendletones? Ja, weet je, zoals de

408
00:26:45,240 --> 00:26:47,360
overhemden. Alle surfers dragen ze.

409
00:26:48,880 --> 00:26:51,880
Zijn jullie er klaar voor? Pendle Tone Surfen

410
00:26:51,880 --> 00:26:54,520
Lied, neem er een. Daar gaan we, laten we het doen.

411
00:26:55,120 --> 00:26:58,080
Eén, twee, drie. Surfen is het enige

412
00:26:58,080 --> 00:27:00,920
leven, de enige weg voor mij. Surf nu,

413
00:27:02,240 --> 00:27:02,680
surfen.

414
00:27:07,360 --> 00:27:09,640
Ik stond vanochtend op en draaide me om

415
00:27:09,680 --> 00:27:12,200
radio Ik was het surfen aan het bekijken

416
00:27:12,240 --> 00:27:14,360
scène om te zien of ik zou gaan En wanneer de

417
00:27:14,400 --> 00:27:17,360
DJ vertelt me dat het surfen prima gaat

418
00:27:17,680 --> 00:27:19,600
Dan ken ik mijn baby en dat zal ook gebeuren

419
00:27:19,600 --> 00:27:20,400
veel plezier

420
00:27:27,520 --> 00:27:29,720
Surfen wel

421
00:27:30,960 --> 00:27:32,1000
het enige leven, de

422
00:27:37,720 --> 00:27:40,400
enige manier voor mij. Nu

423
00:27:40,400 --> 00:27:42,680
surfen, surfen

424
00:27:43,760 --> 00:27:44,240
met mij.

425
00:27:47,480 --> 00:27:49,840
Van de vroege ochtend tot halverwege

426
00:27:49,920 --> 00:27:52,320
de nacht Altijd een oppervlak van de

427
00:27:52,840 --> 00:27:55,240
de tijd is rijp en wanneer het oppervlak voelt

428
00:27:55,240 --> 00:27:58,080
neer om zijn plaats in te nemen. Wij zullen de

429
00:27:58,160 --> 00:28:00,160
surfer stomp Het is het nieuwste en geweldig

430
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
Oké, laten we verzenden

431
00:28:06,320 --> 00:28:06,440
het.

432
00:28:25,440 --> 00:28:26,800
Moeten jullie niet op school zijn?

433
00:28:26,800 --> 00:28:28,840
Carrière dag. Een stel saaie vergaderingen,

434
00:28:28,960 --> 00:28:31,200
Weet je nog? Ik heb hoe dan ook een carrière. Wat zijn

435
00:28:31,320 --> 00:28:33,1000
Wat doe je? Het is een andere carrière.

436
00:28:34,320 --> 00:28:36,1000
Wie is dat? Wat zijn jullie aan het doen?

437
00:28:37,240 --> 00:28:39,680
Gewoon cruisen. Wie gaat deze krijgen? Uh,

438
00:28:39,680 --> 00:28:39,920
mens.

439
00:28:43,040 --> 00:28:45,280
Dit is Rig. Je geeft haar de schuld.

440
00:28:45,1000 --> 00:28:47,1000
familie. Hoe is het met de getrouwde man, Mikey?

441
00:28:48,960 --> 00:28:50,720
Getrouwd. Werk jij niet voor je vader?

442
00:28:50,720 --> 00:28:52,680
nu? Nee, vandaag is mijn vrije dag. Doet Amy

443
00:28:52,680 --> 00:28:53,880
Weet je dat? Hé, jongens.

444
00:28:56,440 --> 00:28:58,680
Hé, kom van de lokale bevolking hier in Zuid

445
00:28:58,680 --> 00:29:00,560
Californië. Ze bellen zichzelf

446
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
de Strandjongens. Dat is

447
00:29:03,520 --> 00:29:04,800
wij. Dat zijn wij.

448
00:29:45,440 --> 00:29:46,120
We zijn op de radio.

449
00:29:57,040 --> 00:29:57,440
vind het leuk.

450
00:30:02,160 --> 00:30:04,160
We hebben drie lieve jongedames

451
00:30:04,160 --> 00:30:06,600
staan klaar om voor je te zingen. Ja,

452
00:30:06,720 --> 00:30:08,960
klopt, we hebben het gehoord. Echt?

453
00:30:10,160 --> 00:30:12,160
Bedankt voor het bellen.

454
00:30:13,520 --> 00:30:15,600
Murray, Height zegt dat het jongenslied alles is

455
00:30:15,600 --> 00:30:18,480
via de radio. Is dat niet geweldig?

456
00:30:18,640 --> 00:30:21,520
Zeker. Lieverd, dat doe ik niet

457
00:30:21,520 --> 00:30:22,880
Ik denk dat Lawrence Falk jouw gaat spelen

458
00:30:22,880 --> 00:30:24,880
liedje dit keer. Nu proberen ze het soms

459
00:30:24,880 --> 00:30:26,800
om je te bedriegen. Ze spelen jouw liedje en

460
00:30:26,800 --> 00:30:27,1000
dan proberen ze je er niet voor te betalen.

461
00:30:28,160 --> 00:30:29,320
Daarom moet je je ogen openhouden en...

462
00:30:29,320 --> 00:30:31,360
oren open. Misschien de volgende keer.

463
00:30:39,320 --> 00:30:40,560
Oh, ze noemen ons de Beach Boys. I

464
00:30:40,720 --> 00:30:43,040
weten. Hé, strandjongens. Ik ben zo trots op

465
00:30:43,040 --> 00:30:44,800
Jij. Pa, heb je het gehoord? Ja, ik heb het gehoord

466
00:30:44,800 --> 00:30:44,880
Het.

467
00:30:48,160 --> 00:30:49,880
De mix is ​​waardeloos. Je kunt de

468
00:30:49,880 --> 00:30:52,200
teksten. Mike, je hebt een geweldige baslijn,

469
00:30:52,200 --> 00:30:54,080
maar het raakt verloren. En dit is strikt

470
00:30:54,080 --> 00:30:56,480
Amateuravond van de Bush League. Vanaf nu,

471
00:30:57,520 --> 00:30:58,560
Ik word jouw producer.

472
00:31:13,040 --> 00:31:15,240
Ze vissen in Laguna en Sarawasu.

473
00:31:16,080 --> 00:31:18,840
In Doheny trappen ze er ook uit. Ik zal

474
00:31:18,920 --> 00:31:20,360
u vertellen dat er een servicebeurt is uitgevoerd terwijl deze wordt opgehaald

475
00:31:22,600 --> 00:31:24,400
Stop ermee, alsjeblieft, jongens. Dat ben je niet

476
00:31:24,400 --> 00:31:26,880
vermengen. Je moet mixen. Oké, jongens,

477
00:31:28,080 --> 00:31:30,560
vanaf de bovenkant. Laten we gaan.

478
00:31:32,440 --> 00:31:35,200
We zijn aan het rollen. Laten we gaan surfen

479
00:31:35,200 --> 00:31:37,600
nu leert iedereen hoe. Kom op

480
00:31:37,600 --> 00:31:39,680
safari met mij Ga mee op safari

481
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
Vroeg in de ochtend gaan we van start

482
00:31:43,680 --> 00:31:45,640
uit Het geld komt wel

483
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
We laden de woody op met de

484
00:31:48,880 --> 00:31:51,080
planken in de strijd en op weg naar

485
00:31:51,160 --> 00:31:52,880
zing mee op onze liedjes. Zes maanden geleden, deze

486
00:31:52,880 --> 00:31:54,480
kinderen waren niemand. En nu denkt hij

487
00:31:54,480 --> 00:31:55,640
zij zijn de Everly Brothers.

488
00:31:59,360 --> 00:31:59,1000
Het is beter, hé

489
00:32:05,440 --> 00:32:07,720
Laten we nu gaan surfen. Iedereen

490
00:32:07,720 --> 00:32:09,960
leren hoe. Kom met mij mee naar Safari.

491
00:32:09,960 --> 00:32:12,440
Kom op

492
00:32:14,320 --> 00:32:16,840
naar Safari. Klinkt goed, hè, ja, ja. Niet

493
00:32:16,840 --> 00:32:19,200
slecht. Je zei dat dit je zonen zijn. Drie

494
00:32:19,200 --> 00:32:21,120
van hen. Ja, het zit in de familie.

495
00:32:21,280 --> 00:32:22,480
Al sinds ze klein waren, allemaal

496
00:32:22,480 --> 00:32:24,520
ooit gehoord in huis was muziek en een

497
00:32:24,520 --> 00:32:26,1000
af en toe een familieruzie. Dus

498
00:32:28,400 --> 00:32:29,1000
Waar ben je naar op zoek? $300 per nummer,

499
00:32:30,400 --> 00:32:32,720
plus 2,5% van de royalty's en a

500
00:32:32,720 --> 00:32:34,120
contract. Zoiets kan ik niet maken

501
00:32:34,120 --> 00:32:35,680
zelfstandig beslissen. Nou, dat kunnen we

502
00:32:35,680 --> 00:32:38,560
wacht. Wij? Mijn zoon is beneden bij

503
00:32:38,560 --> 00:32:40,200
zijn neef. Ik heb hem meegenomen voor het geval dat

504
00:32:40,200 --> 00:32:41,160
je wilde hem ontmoeten. Weet je, dat zijn ze

505
00:32:41,160 --> 00:32:42,1000
goede kinderen. Je kunt het horen

506
00:32:42,1000 --> 00:32:43,400
talent.

507
00:32:46,720 --> 00:32:47,1000
Ik zal je wat vertellen, er is een klein café

508
00:32:47,1000 --> 00:32:49,880
verderop in de straat. Waarom ga je niet halen

509
00:32:49,880 --> 00:32:51,040
iets te eten, en ik bel je

510
00:32:51,040 --> 00:32:52,880
daar, laten we zeggen, over een uur. Je hebt een

511
00:32:52,880 --> 00:32:53,360
deal, Lik.

512
00:33:03,120 --> 00:33:04,1000
Hé, Boyle Gilmore. Hé, Niek. Dat zullen we zijn

513
00:33:04,1000 --> 00:33:06,880
aan de overkant van de straat wachten. Over een uur.

514
00:33:07,280 --> 00:33:10,160
Oké. Boyle,

515
00:33:10,640 --> 00:33:12,880
Dick Finay. Ik heb iets wat ik wil dat je doet

516
00:33:12,880 --> 00:33:15,280
luister naar. Nee, nee, nee, dat ben jij

517
00:33:15,280 --> 00:33:16,520
zei tegen mij over de Letterman, en kijk

518
00:33:16,520 --> 00:33:19,200
wat er is gebeurd. Dit is een nieuwe tiener

519
00:33:19,440 --> 00:33:20,1000
geluid. Het heeft er niets mee te maken

520
00:33:20,1000 --> 00:33:23,040
vriendinnen die uit elkaar gaan of met je rijden

521
00:33:23,040 --> 00:33:25,280
auto van een klif. Let op.

522
00:33:26,320 --> 00:33:28,080
Dit is jouw toekomst waar we het over hebben

523
00:33:28,080 --> 00:33:31,040
hier. Als die kerel nu

524
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
Nick, vraagt je iets over auteursrechten,

525
00:33:32,880 --> 00:33:34,240
Vertel hem maar dat ze al bezet zijn.

526
00:33:34,880 --> 00:33:36,480
Auteursrechten. Wij gaan onze eigen eigenaar worden

527
00:33:36,480 --> 00:33:39,400
liedjes. Dat geld blijft in de familie. Wij

528
00:33:39,400 --> 00:33:42,240
Ik heb geen indringers nodig. I

529
00:33:42,240 --> 00:33:43,600
sprak met een advocaat. Hij gaat tekenen

530
00:33:43,600 --> 00:33:45,600
wat papieren op. Dat zullen we zijn

531
00:33:45,600 --> 00:33:48,040
Partners, jij en ik. Zou je willen

532
00:33:48,040 --> 00:33:50,880
Dat, zoon? Zeker, denk ik. Nu,

533
00:33:50,880 --> 00:33:52,600
Omdat je een mijnwerker bent, ben je een partner

534
00:33:52,600 --> 00:33:54,1000
alleen in naam. Je laat gewoon alles achter

535
00:33:54,1000 --> 00:33:57,720
naar je eigen man. Ik bedacht zelfs een

536
00:33:57,720 --> 00:34:00,400
naam. Uitgeverij Sea of ​​Tombs.

537
00:34:00,880 --> 00:34:01,440
Vind je het leuk? Ja.

538
00:34:03,880 --> 00:34:05,280
Waarom niet? Laten we erover nadenken.

539
00:34:08,240 --> 00:34:09,920
Hoe zit het met Mike? Als hij je iets vraagt,

540
00:34:09,920 --> 00:34:11,120
Vertel hem gewoon dat hij beschermd is.

541
00:34:11,880 --> 00:34:13,120
Voor de rest houd je je mond.

542
00:34:13,120 --> 00:34:15,920
Heb je het? Heb ik

543
00:34:15,920 --> 00:34:18,480
Heb je iets gemist? Nee, ik vertel het alleen aan Brian

544
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
om er niet al te enthousiast uit te zien. Je weet wel, deze

545
00:34:20,480 --> 00:34:22,480
platenspelers moeten ze laten zweten

546
00:34:22,480 --> 00:34:25,440
klein beetje. Pardon, bent u meneer Wilson?

547
00:34:25,520 --> 00:34:27,520
Ja, iemand van Capitol heeft net gebeld.

548
00:34:27,520 --> 00:34:29,280
Ze zeiden dat meneer Vinay klaar is om je te zien

549
00:34:29,280 --> 00:34:32,120
nu. Bedankt. Oké.

550
00:34:33,280 --> 00:34:33,840
Zie er scherp uit.

551
00:34:42,320 --> 00:34:45,160
Oké, oké. Ze betaalden $900 voor drie nummers

552
00:34:45,160 --> 00:34:46,960
de demo. Gewoon om de zaken gelijk te maken, dat doe ik

553
00:34:46,960 --> 00:34:48,800
er nog eens 100 bij. Dus dat zijn twee C

554
00:34:48,800 --> 00:34:50,640
noteert per stuk. Drie van jullie.

555
00:34:52,560 --> 00:34:54,880
Ik geloof het niet, Rijk. Is dit niet geweldig?

556
00:34:57,360 --> 00:34:59,040
Ik heb een adelaar gekocht. Bedankt.

557
00:35:00,680 --> 00:35:02,880
Bedankt. Drakelin.

558
00:35:04,120 --> 00:35:07,040
Man. Je gaat een boot kopen.

559
00:35:07,040 --> 00:35:08,960
Verdomme, Al. Je kunt niet weggaan. Wij zijn een

560
00:35:08,960 --> 00:35:11,840
groep. Brian, kom op. Ik bedoel, $200,

561
00:35:11,840 --> 00:35:14,480
dat is wat de instrumenten kosten.

562
00:35:14,640 --> 00:35:17,520
Wie geeft er om het geld? Mensen zoals wij.

563
00:35:18,560 --> 00:35:20,720
Mijn vader en moeder denken van wel

564
00:35:20,720 --> 00:35:22,240
het beste als ik naar de medische school ga

565
00:35:22,240 --> 00:35:23,640
Michigan. Je wilt niet nog steeds een

566
00:35:23,640 --> 00:35:26,240
tandarts. Het spijt me, jongens. Echt.

567
00:35:27,280 --> 00:35:27,760
Ik ben.

568
00:35:30,480 --> 00:35:31,440
Ik wens je het allerbeste.

569
00:35:35,200 --> 00:35:37,760
Winnaar!Ik wil een

570
00:35:37,760 --> 00:35:38,320
tandarts.

571
00:35:40,920 --> 00:35:41,600
Wat nu?

572
00:35:49,080 --> 00:35:50,960
Dat is het, Dave. Grote glimlach. Leuke jongen.

573
00:35:51,360 --> 00:35:52,640
Zorg ervoor dat je de goede kanten krijgt, allemaal

574
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
toch? Dennis, je hebt geen goede kant.

575
00:35:56,080 --> 00:35:57,600
Haal nu de hele bemanning. Kom op, jij

576
00:35:57,640 --> 00:35:59,640
jongens. Dit is mijn afstudeerfoto. Ryan.

577
00:36:00,640 --> 00:36:01,920
Goed. Ik ken niemand die dat ooit is

578
00:36:01,920 --> 00:36:04,040
foto's gemaakt van kinderen die contracten ondertekenen.

579
00:36:04,880 --> 00:36:06,440
Dit is nog maar het begin, dus doe dat niet

580
00:36:06,440 --> 00:36:08,720
krijg een groot hoofd. Jullie zijn te groen

581
00:36:08,720 --> 00:36:10,800
voor de grote tijd, dus we moeten je bouwen

582
00:36:10,800 --> 00:36:13,280
eerst op. Elke discjockey in deze stad

583
00:36:13,280 --> 00:36:14,560
bevordert iets. Platenwinkel

584
00:36:14,560 --> 00:36:16,040
openingen, sockhops, noem maar op. Wij zijn

585
00:36:16,560 --> 00:36:18,720
ga ze allemaal spelen. Betaalt niet

586
00:36:18,720 --> 00:36:20,840
alles behalve dat soort goede wil. gewoon

587
00:36:20,840 --> 00:36:21,320
kan niet kopen. Laten we

588
00:36:24,160 --> 00:36:26,640
ga nu surfen, iedereen leert hoe,

589
00:36:26,720 --> 00:36:29,480
komt naar Safari. Ja, ga maar staan

590
00:36:29,480 --> 00:36:32,400
de vrachtwagen. Vroeg in de ochtend gaan we

591
00:36:32,440 --> 00:36:34,760
beginnen. Het geld zal zijn

592
00:36:34,800 --> 00:36:37,480
meekomen. We zijn aan het laden

593
00:36:37,760 --> 00:36:39,760
het geld met hun planken in de wolken

594
00:36:39,760 --> 00:36:41,360
en eropuit gaan terwijl we zingen

595
00:36:44,640 --> 00:36:47,520
liedje. Kom op, schat,

596
00:36:55,1000 --> 00:36:57,360
Iedereen zal jullie gezichten kennen.

597
00:36:57,360 --> 00:36:59,280
We gaan deze stad ermee bepleisteren

598
00:36:59,280 --> 00:37:01,520
foto's. Als je succes wilt, dan heb je dat

599
00:37:01,520 --> 00:37:03,280
om ervoor te vechten. Je weet waar onze

600
00:37:03,280 --> 00:37:04,400
families leefden toen ze voor het eerst kwamen

601
00:37:04,400 --> 00:37:07,280
Californië? Intens. Op het strand.

602
00:37:07,960 --> 00:37:10,120
Het was toen niet gemakkelijk. Niemand overhandigd

603
00:37:10,120 --> 00:37:12,480
ze alles. Alles wat ze hebben, ze

604
00:37:12,480 --> 00:37:15,200
verdiende het. Onthoud dat. Afbeelding.

605
00:37:16,200 --> 00:37:17,840
Dat is alles. Laten we ze gaan halen.

606
00:37:23,480 --> 00:37:23,680
Vrolijk,

607
00:37:41,600 --> 00:37:43,960
gelukkig, laten we eens kijken. Blij, blij, zoals

608
00:37:43,960 --> 00:37:46,920
dit, zie je? Hé, brokkel af!

609
00:37:47,520 --> 00:37:49,920
Verkruimel op! En wees blij! Hier, neem er een paar

610
00:37:49,920 --> 00:37:52,240
knoppen. Voordat ik ze meng. Huh, wat

611
00:37:52,240 --> 00:37:54,680
zeg je? Wil je dat ik... ze uitdeel?

612
00:37:54,680 --> 00:37:56,560
Geef mij alles. Ik heb wat pepermuntjes

613
00:37:56,560 --> 00:37:57,640
voor jou, enkele knoppen hier. Jij, net als ik

614
00:37:57,760 --> 00:38:00,640
heb een strandbal nodig. ...zet het nu uit,

615
00:38:03,400 --> 00:38:03,760
schakel het uit,

616
00:38:06,480 --> 00:38:06,800
schakel het uit

617
00:38:34,370 --> 00:38:36,850
Oh, zien ze er niet schattig uit? Weet je,

618
00:38:36,850 --> 00:38:38,130
die Pendleton-shirts, die hebben ze echt

619
00:38:38,130 --> 00:38:39,890
gaan. We hebben iets nodig dat zegt

620
00:38:39,890 --> 00:38:42,290
Californië. Wat vinden jullie van het nieuwe

621
00:38:42,290 --> 00:38:44,370
Kijk, Nick? Ik heb deze shirts in de uitverkoop bij

622
00:38:44,370 --> 00:38:47,130
Penney's. Goed, schoon, leuk. Dat is wat

623
00:38:47,130 --> 00:38:48,600
wij verkopen. Kijk hoe het speelt in de

624
00:38:48,600 --> 00:38:50,360
nationale markt. Luister, dat zijn jullie

625
00:38:50,360 --> 00:38:52,480
onderweg gaan. De Beach Boys hebben een

626
00:38:52,480 --> 00:38:53,920
kans om de nationale te zijn

627
00:38:53,920 --> 00:38:55,1000
ambassadeurs van de Californische cultuur. En wij

628
00:38:55,1000 --> 00:38:57,680
moet slaan terwijl dit strijkijzer heet is

629
00:38:57,680 --> 00:38:59,800
blijf slaan. Weet je nog wat Nick

630
00:38:59,800 --> 00:39:02,240
hebben jullie gebeld, jongens? Ambassadeurs.

631
00:39:02,960 --> 00:39:04,680
Dit is een bedrijf, dus je moet wel

632
00:39:04,680 --> 00:39:07,600
handel goed. Luister nu eens. Hier buiten

633
00:39:07,600 --> 00:39:09,520
de stokken, jullie zijn niemand. Dus je hebt het

634
00:39:09,520 --> 00:39:12,240
om te stoppen met luieren en het goede voorbeeld te geven.

635
00:39:13,160 --> 00:39:15,160
Ten eerste is iedereen op een

636
00:39:15,160 --> 00:39:17,880
toelage. Omdat niemand het begrijpt

637
00:39:17,880 --> 00:39:19,920
waarde van geld. Ik ga de bank zijn.

638
00:39:20,760 --> 00:39:22,120
Ik houd de opbrengst in de gaten en dat doe ik ook

639
00:39:22,120 --> 00:39:23,280
geef je jouw deel op weg naar huis. En

640
00:39:24,640 --> 00:39:25,920
Gewoon om er zeker van te zijn dat iedereen binnen blijft

641
00:39:25,920 --> 00:39:27,920
lijn, er zullen boetes zijn. Jij

642
00:39:27,920 --> 00:39:29,280
schrijf één nummer en ze willen er nog drie,

643
00:39:29,280 --> 00:39:31,120
zoals machines of zoiets. Hoeveel

644
00:39:31,240 --> 00:39:33,320
kringloopliedjes die we moeten schrijven? Dat is een

645
00:39:33,320 --> 00:39:36,160
goede zaak, kerel. Hé, dat zijn wij

646
00:39:36,160 --> 00:39:38,160
het evangelie van Californië naar de wereld brengen

647
00:39:38,160 --> 00:39:39,1000
mensen. Luister nu eens.

648
00:39:41,080 --> 00:39:42,1000
Iedereen scheldt in het bijzijn van mensen, tenminste

649
00:39:43,040 --> 00:39:45,240
$ 100. Elke drank, dat is nog eens honderd.

650
00:39:45,240 --> 00:39:47,200
Hoi. Luister nu, slimme kerel, wie dan ook

651
00:39:47,200 --> 00:39:49,120
verbroederend, dat zijn vijf grote. ik

652
00:39:49,760 --> 00:39:50,880
Denk je dat ik mezelf duidelijk heb gemaakt?

653
00:39:53,040 --> 00:39:55,600
Binnen, buiten, VS. Dat is UFI.

654
00:39:55,800 --> 00:39:57,280
Onder dat alles zal ik dat zijn

655
00:39:57,280 --> 00:39:58,880
het bedenken van gewoon, je weet wel, alle

656
00:39:58,880 --> 00:40:01,280
verschillende stranden waar we ooit naartoe gaan. Del Mar,

657
00:40:01,600 --> 00:40:03,920
Ventura, Santa Cruz, Schragen,

658
00:40:04,160 --> 00:40:06,080
Palisades, Redondo.

659
00:40:07,120 --> 00:40:09,400
Ah, jeetje, Dave. Kom op.

660
00:40:10,1000 --> 00:40:13,840
Daaf. O, dat is goed. Jij zou de

661
00:40:13,840 --> 00:40:16,040
clown, Dave. Dat is echt grappig. Wat doen

662
00:40:16,040 --> 00:40:17,360
jij zegt dat ik er honderd houd en we noemen het

663
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
zelfs, hè. Is dat grappig?

664
00:40:26,280 --> 00:40:27,040
Speel dat nog eens. En het

665
00:40:31,440 --> 00:40:34,200
gaat als volgt En

666
00:40:34,200 --> 00:40:37,200
iedereen had een bal aan de overkant

667
00:40:37,200 --> 00:40:40,080
VS Moge iedereen

668
00:40:40,120 --> 00:40:43,120
beCalifornië

669
00:40:44,720 --> 00:40:46,800
Je zou ze hun zakjes zien dragen

670
00:40:47,560 --> 00:40:50,480
Waar ook achi sandos A

671
00:40:50,480 --> 00:40:51,600
bossig, bossig knotje

672
00:41:09,840 --> 00:41:10,560
Hé. Wij zijn

673
00:41:20,320 --> 00:41:21,440
gaat heel snel duren.

674
00:41:25,600 --> 00:41:26,920
Wij kunnen niet wachten tot juni.

675
00:42:42,530 --> 00:42:45,290
Zo moet het toen zijn geweest

676
00:42:45,290 --> 00:42:46,210
Elvis begon.

677
00:42:48,970 --> 00:42:49,530
Hoor je iets?

678
00:42:57,530 --> 00:42:59,210
Je vader is een echte toneelvader. Zijn

679
00:42:59,210 --> 00:43:01,010
alsof je een directeur hebt. Tenminste Dennis

680
00:43:01,010 --> 00:43:02,370
vindt het leuk om dat meisje te zien, waar hij bij is

681
00:43:02,370 --> 00:43:03,250
stapel mens.

682
00:43:05,280 --> 00:43:07,920
Shh, ga je gang. Ed opblazen. ...laag

683
00:43:07,920 --> 00:43:10,040
vlieggebieden, waardoor de meeste boeren dat doen

684
00:43:10,040 --> 00:43:11,200
hun oogst eerder binnenbrengen...

685
00:43:12,120 --> 00:43:13,560
...gedraineerde bakken zijn volgelopen

686
00:43:13,600 --> 00:43:16,160
sneller dan ze kunnen worden verzonden. De meeste

687
00:43:16,160 --> 00:43:18,280
van de vleesexperts hebben dit vroeg voorspeld

688
00:43:18,280 --> 00:43:18,880
proces... Verdomme,

689
00:43:23,840 --> 00:43:24,240
dat is 80.

690
00:43:29,400 --> 00:43:31,280
Kom op, Riky. Daar gaan ze.

691
00:43:44,160 --> 00:43:46,480
Ik had je hier moeten achterlaten. Wat deed ik

692
00:43:46,480 --> 00:43:49,360
zeg je, huh. Dat is de laatste keer dat ik ooit heb gedaan

693
00:43:49,360 --> 00:43:51,200
laat je dat bij mij doen. Klopt dat, hè

694
00:43:51,200 --> 00:43:51,360
Dennie.

695
00:43:56,080 --> 00:43:58,560
Dennie. Denny,

696
00:43:59,1000 --> 00:44:02,200
ga weg. Denny, je bent gek. Kom op.

697
00:44:06,280 --> 00:44:09,040
Danny, kom op. Krijg

698
00:44:09,840 --> 00:44:11,1000
op, mens. Oké, stoere kerel.

699
00:44:13,360 --> 00:44:16,320
Danny, je hebt zojuist je geld verspeeld

700
00:44:16,320 --> 00:44:17,840
deel van het geheel. Scoren.

701
00:44:21,600 --> 00:44:22,960
Misschien leert dat je een lesje.

702
00:45:05,760 --> 00:45:07,880
meisjes voor iedereen

703
00:45:09,960 --> 00:45:11,360
Twee meisjes voor elk

704
00:45:25,360 --> 00:45:27,600
Dat is degene. Ja.

705
00:45:29,240 --> 00:45:30,880
Bedankt voor het geweldige deuntje, man. Ja,

706
00:45:30,880 --> 00:45:32,080
we wilden er echt een trekken

707
00:45:32,080 --> 00:45:33,400
je liedjes uit Janet Dean opnemen voor een

708
00:45:33,400 --> 00:45:34,880
terwijl. Maak je een grapje? Het is een eer. Jij

709
00:45:34,880 --> 00:45:37,320
jongens zijn legendes. Hé, man, het spijt me

710
00:45:37,320 --> 00:45:38,960
Dat. Ik ben niet oud genoeg om legendes te zijn.

711
00:45:41,680 --> 00:45:43,960
Dat was leuk. Wat is dat voor geluid?

712
00:45:44,640 --> 00:45:45,920
Nou, we noemen ze de Wrecking Troop,

713
00:45:46,240 --> 00:45:47,360
en dan snijden ze een nummer voor

714
00:45:47,360 --> 00:45:50,080
Spector. Spector? Hij is de beste. Hij is

715
00:45:50,080 --> 00:45:52,240
hier? Waarom wil je die eikel ontmoeten?

716
00:45:52,800 --> 00:45:54,400
Ja. Oké.

717
00:46:23,520 --> 00:46:26,520
Daar is hij. Phil Spector zelf. En

718
00:46:26,520 --> 00:46:28,479
dat is de sloopploeg. Zie die stok

719
00:46:28,479 --> 00:46:31,119
man? Het is Hal Blaine. Hij speelt mee

720
00:46:31,119 --> 00:46:33,919
Graaf Basie. Dat is KOK op Fender.

721
00:46:34,439 --> 00:46:35,679
Je hebt daar het beste van het beste.

722
00:46:36,079 --> 00:46:37,439
Veeg uit op het toetsenbord. Wij kunnen het hebben

723
00:46:37,439 --> 00:46:38,319
zij doen het beter.

724
00:46:40,439 --> 00:46:41,919
Houd het vast. Houd het vast.

725
00:46:43,599 --> 00:46:45,919
Phil zegt dat je het acht maten terug moet nemen. Hé,

726
00:46:45,919 --> 00:46:48,879
Phil, dit is Brian Wilson. Hij is een grote

727
00:46:48,879 --> 00:46:50,799
fan van jou. Ik heb je dingen gehoord.

728
00:46:51,639 --> 00:46:54,639
Laten we gaan. Oké heren, ik geef het

729
00:46:54,639 --> 00:46:55,679
jij 4.

730
00:46:57,159 --> 00:46:59,359
En 1234.

731
00:47:06,569 --> 00:47:08,969
Hoe is het nieuwe huis? Een beetje kleiner.

732
00:47:10,129 --> 00:47:11,489
Een stuk kleiner eigenlijk. In de buurt van de

733
00:47:11,489 --> 00:47:14,449
luchthaven. Het vliegtuig vliegt over. Maar de

734
00:47:14,449 --> 00:47:16,009
scholen zijn goed. Je broer heeft dat nooit gedaan

735
00:47:16,009 --> 00:47:18,569
enige problemen met het maken van vrienden. Mam, hoe gaat het

736
00:47:18,569 --> 00:47:20,399
Mama aan het doen? Ik weet dat je moeder trots is

737
00:47:20,399 --> 00:47:21,999
vrouw. Dit is moeilijk voor haar, maar ze is het wel

738
00:47:21,999 --> 00:47:24,799
haar best doen. Ja. Kijk,

739
00:47:25,839 --> 00:47:28,599
Pap, als ik iets kan doen

740
00:47:28,799 --> 00:47:30,439
voor jou. Oh, nee, nee, nee, nee, nee, ik ben nog steeds

741
00:47:30,439 --> 00:47:31,799
wat kleine klusjes oppakken. Iets

742
00:47:31,799 --> 00:47:34,559
permanent zal binnenkort verschijnen. Dingen gewoon

743
00:47:35,839 --> 00:47:37,479
groeide te snel. Voordat ik het wist, daar

744
00:47:37,479 --> 00:47:40,159
was een berg slechte schulden, crediteuren.

745
00:47:41,879 --> 00:47:44,799
Hé, het komt wel goed met ons. Ja.

746
00:47:46,079 --> 00:47:48,479
Ja, ik weet dat je dat wilt. Zoon.

747
00:47:51,479 --> 00:47:52,959
Ik wil gewoon dat je je moeder kent.

748
00:47:56,879 --> 00:47:58,319
Je moeder en ik zijn erg trots op je.

749
00:47:59,919 --> 00:48:00,239
Bedankt.

750
00:48:24,079 --> 00:48:26,639
Is alles goed? Ik laat het niet gebeuren

751
00:48:26,639 --> 00:48:29,319
ik, Amy. Wat er ook voor nodig is, dat doe ik nooit

752
00:48:29,319 --> 00:48:30,319
zal het mij laten overkomen.

753
00:48:32,799 --> 00:48:35,279
Dit is Ray. Eerst geef je jouw

754
00:48:35,279 --> 00:48:36,919
nummer één record voor een groep buiten de

755
00:48:36,919 --> 00:48:38,959
etiket. Nu wilt u uw eigen inhuren

756
00:48:38,959 --> 00:48:40,719
muzikanten en neem op in je eigen studio.

757
00:48:40,879 --> 00:48:42,319
Geen enkele andere band in de branche heeft dit gehad

758
00:48:42,319 --> 00:48:44,119
dat. Wacht even, Nick. Jij noemt mij

759
00:48:44,119 --> 00:48:45,599
nog een band die geheel eigen speelt

760
00:48:45,599 --> 00:48:47,759
instrumenten. Noem mij een andere band

761
00:48:47,759 --> 00:48:50,319
schrijft zijn eigen liedjes. De strandjongens

762
00:48:50,319 --> 00:48:52,239
Het is niet nodig dat jullie de touwtjes in handen hebben. ik

763
00:48:52,239 --> 00:48:54,319
Ik wil gewoon muziek maken zoals ik hoor

764
00:48:54,319 --> 00:48:56,159
het, zoals Spector doet. Dat is absoluut

765
00:48:56,159 --> 00:48:57,679
geen sprake van, Brian. Nick, ik heb het

766
00:48:57,679 --> 00:49:00,479
ongeveer 3000 woorden om te zeggen. Eerste van

767
00:49:00,479 --> 00:49:02,159
allemaal, jullie weten niet hoe je een

768
00:49:02,159 --> 00:49:03,639
rock-'n-roll-hit in je eigen studio. Is

769
00:49:03,639 --> 00:49:04,959
Dat klopt? Dat klopt. Laat het kind

770
00:49:04,959 --> 00:49:07,279
alleen. Het zal het voor je doen. Wij laten er enkele zien

771
00:49:07,279 --> 00:49:09,599
dankbaarheid. Oké, Brian. Jij zegt wij

772
00:49:09,599 --> 00:49:11,599
laat je je eigen spullen produceren. Jij nog steeds

773
00:49:11,599 --> 00:49:13,199
moet de singles afleveren. Er is nee

774
00:49:13,199 --> 00:49:14,919
tijd om te spelen. Dat weet hij. En

775
00:49:14,959 --> 00:49:16,799
laat het kind gewoon voor zichzelf spreken. Hij is

776
00:49:16,799 --> 00:49:17,919
bijna 21.

777
00:49:19,999 --> 00:49:22,479
Brian? Ik...

778
00:49:24,879 --> 00:49:26,759
Wil je ons even een momentje geven, Nick? Ja,

779
00:49:26,839 --> 00:49:27,599
ja, zeker.

780
00:49:31,679 --> 00:49:33,279
Nick, een ogenblikje.

781
00:49:44,879 --> 00:49:47,839
Brian, doe mij een plezier allemaal

782
00:49:47,839 --> 00:49:47,959
toch?

783
00:49:51,199 --> 00:49:52,559
De volgende keer dat je een nummer één-hit schrijft,

784
00:49:53,599 --> 00:49:54,639
schrijf het voor ons, oké? Allemaal

785
00:49:57,199 --> 00:49:57,439
juist.

786
00:50:04,999 --> 00:50:06,719
Ben je nu trots op jezelf, slimme jongen?

787
00:50:07,479 --> 00:50:09,319
Je hebt net een pot geld verdiend voor Jan en...

788
00:50:09,319 --> 00:50:11,679
Daan. Briljant.

789
00:50:12,399 --> 00:50:15,159
Genie. Jouw succes hoort erbij

790
00:50:15,159 --> 00:50:17,039
Blijf in de familie, weet je nog?

791
00:50:18,079 --> 00:50:19,439
Nu gaan jij en Mike zitten

792
00:50:19,599 --> 00:50:21,999
en een paar liedjes uit de kast halen. Dat is het niet

793
00:50:21,999 --> 00:50:23,679
gemakkelijk. Nou, je denkt dat je gewoon kunt gaan

794
00:50:23,679 --> 00:50:24,919
er alleen op uit? Vergeet uw

795
00:50:24,919 --> 00:50:26,959
verantwoordelijkheden? Nee, iedereen houdt zich

796
00:50:26,959 --> 00:50:28,279
herinnert mij eraan. Weet je, je draagt

797
00:50:28,279 --> 00:50:29,359
voor veel mensen de bal.

798
00:50:31,679 --> 00:50:32,559
Gewoon niet morrelen.

799
00:51:36,799 --> 00:51:38,719
Ik zal nemen

800
00:51:39,839 --> 00:51:41,599
jij overal

801
00:51:42,399 --> 00:51:43,199
Ik ga

802
00:51:46,399 --> 00:51:49,159
Dus ik zeg van

803
00:51:50,079 --> 00:51:51,759
ik naar

804
00:51:53,279 --> 00:51:56,079
jij, ik zal jouw maken

805
00:51:57,319 --> 00:51:57,759
dromen komen

806
00:52:00,879 --> 00:52:03,039
waar Hou je van mij

807
00:52:39,079 --> 00:52:41,599
Dank je. We gaan een shortje maken

808
00:52:41,599 --> 00:52:43,839
breken. We zijn over 10 minuten terug.

809
00:52:45,879 --> 00:52:47,199
We komen terug. Bedankt.

810
00:52:48,839 --> 00:52:49,159
Goed gedaan.

811
00:52:52,159 --> 00:52:54,479
Hallo, ik ben Dennis. Aangenaam. Hoi.

812
00:52:54,479 --> 00:52:56,839
Bedankt voor je komst. Hij is zo schattig. Hij is

813
00:52:56,919 --> 00:52:59,279
langskomen. Hoi.

814
00:53:00,039 --> 00:53:00,399
Hallo Hallo

815
00:53:03,679 --> 00:53:05,759
Ik ben Brian. Dat ben je zeker.

816
00:53:08,239 --> 00:53:10,559
Ik ben Marilyn, en dit is mijn zus Diane.

817
00:53:10,959 --> 00:53:12,479
En dit is onze neef Ginger. Hoi.

818
00:53:13,839 --> 00:53:15,719
Ik heb je hier eerder gezien, nietwaar?

819
00:53:15,879 --> 00:53:18,119
Eigenlijk is dit mijn derde nacht.

820
00:53:19,119 --> 00:53:21,119
Ik zag jou eerst en ik vertelde hen dat ze dat deden

821
00:53:21,119 --> 00:53:21,639
moest komen.

822
00:53:27,679 --> 00:53:28,959
Mag ik een slokje van je warme chocolademelk?

823
00:53:30,719 --> 00:53:30,839
Ja.

824
00:53:37,839 --> 00:53:40,079
Wij zijn ook zangers. Echt.

825
00:53:41,119 --> 00:53:43,519
De honing zoals in je liedje Surfing

826
00:53:43,519 --> 00:53:44,159
Safari.

827
00:53:47,679 --> 00:53:50,319
Nou, ik wil je graag een keer horen. Jij

828
00:53:50,319 --> 00:53:50,559
zou.

829
00:53:54,319 --> 00:53:54,639
Zeker.

830
00:53:58,799 --> 00:54:01,439
Het spijt me, maar het spijt me. Ik ben.

831
00:54:02,239 --> 00:54:03,759
Kunnen we hier nog wat servetten krijgen,

832
00:54:03,759 --> 00:54:05,519
alsjeblieft? Het spijt me zo.

833
00:54:15,999 --> 00:54:16,879
Dus wil je binnenkomen?

834
00:54:19,399 --> 00:54:20,919
Hoe zit het met je ouders? Het is een beetje

835
00:54:20,919 --> 00:54:22,399
laat. O, ze zijn eraan gewend. Kom op,

836
00:54:22,519 --> 00:54:22,719
kom op

837
00:54:38,959 --> 00:54:41,919
Marilyn, Diane, ben jij dat? Ja,

838
00:54:41,919 --> 00:54:44,479
Papa. Wie nog meer? Oh, hallo.

839
00:54:44,959 --> 00:54:47,439
Pa, dit is Brian. Hij is een van de Stranden

840
00:54:47,479 --> 00:54:49,839
Jongens. Wat een illustere gast mijn

841
00:54:49,839 --> 00:54:51,519
dochters thuisbrengen in het midden van de

842
00:54:51,519 --> 00:54:54,399
nacht. Brian, deze twee meisjes,

843
00:54:54,399 --> 00:54:56,359
ze spelen je plaat zo vaak. Ik voel

844
00:54:56,359 --> 00:54:58,959
alsof ik je al ken. Marilyn.

845
00:54:59,679 --> 00:55:02,479
Pa. Schat, dit is Brian, het strand

846
00:55:02,479 --> 00:55:04,239
Jongens. O, wat leuk.

847
00:55:05,279 --> 00:55:07,119
Wil je iets eten, Brian?

848
00:55:08,159 --> 00:55:09,799
O nee, bedankt. Ik wil geen enkele zijn

849
00:55:09,799 --> 00:55:12,159
probleem. Alsjeblieft. Een grote jongen zoals jij

850
00:55:12,159 --> 00:55:15,119
zou moeten eten. Nou, ik heb een beetje honger.

851
00:55:16,959 --> 00:55:18,399
Goed. Marilyn, ik vind hem leuk.

852
00:55:19,519 --> 00:55:21,759
Dus, Irving, help me.

853
00:55:23,279 --> 00:55:23,679
Nou,

854
00:55:27,039 --> 00:55:29,439
Ze zijn aardig, mensen. Ze zijn in orde.

855
00:55:30,239 --> 00:55:33,239
Wij vinden ze leuk. Het is een

856
00:55:33,239 --> 00:55:35,439
leuk huis. Het is vriendelijk.

857
00:55:37,159 --> 00:55:39,919
Speel jij? Nee, mama doet dat. Ze is geweldig. Zij

858
00:55:39,919 --> 00:55:42,679
kan elk deuntje kiezen. Ik ben zo

859
00:55:42,679 --> 00:55:44,799
dat. Nou, speel iets voor ons,

860
00:55:47,279 --> 00:55:47,759
Oké?

861
00:56:06,239 --> 00:56:08,799
Er is een wereld waar

862
00:56:09,359 --> 00:56:11,839
Ik kan gaan en

863
00:56:12,159 --> 00:56:14,639
vertel mijn geheimen

864
00:56:14,959 --> 00:56:17,599
naar In

865
00:56:17,599 --> 00:56:18,319
mijn kamer

866
00:56:22,879 --> 00:56:24,399
In mijn kamer

867
00:56:28,639 --> 00:56:29,039
In mijn kamer.

868
00:56:35,639 --> 00:56:36,519
In mijn kamer.

869
00:56:39,359 --> 00:56:40,959
Ik wed dat je al je vriendinnen hierheen brengt.

870
00:56:42,879 --> 00:56:44,959
Ik heb geen vriendinnen.

871
00:56:46,399 --> 00:56:48,959
Ik geloof je niet. Het is waar.

872
00:56:50,159 --> 00:56:52,759
Dennis. Meisjes vinden hem leuk.

873
00:56:53,759 --> 00:56:56,719
Hij en Mike. Ik had een vriendin.

874
00:56:57,439 --> 00:56:59,279
Judy. Wat is er met haar gebeurd? Is

875
00:57:02,879 --> 00:57:03,919
schrijf je daarom liedjes?

876
00:57:10,159 --> 00:57:12,639
Het is moeilijk uit te leggen.

877
00:57:17,359 --> 00:57:20,079
Oh, hier is iets dat is. echt goed,

878
00:57:20,639 --> 00:57:22,879
en ineens,

879
00:57:23,759 --> 00:57:26,679
Ik wil het echt beter doen. Ik gewoon

880
00:57:26,679 --> 00:57:28,039
krijg dat competitiegevoel.

881
00:57:30,119 --> 00:57:32,239
Het is bijna alsof ik het meest geïnspireerd ben wanneer

882
00:57:32,239 --> 00:57:34,719
Ik voel me minderwaardig. Klinkt dat

883
00:57:34,719 --> 00:57:37,079
gek? Nee. Nee, niet om

884
00:57:38,079 --> 00:57:40,799
ik. De echte musical van mijn familie. Mijn

885
00:57:40,799 --> 00:57:43,679
papa, de enige manier om dat te doen

886
00:57:43,679 --> 00:57:46,399
Praat met hem via muziek, weet je.

887
00:57:48,159 --> 00:57:51,159
Zolang de muziek alstublieft. Niets ergs

888
00:57:51,159 --> 00:57:51,799
kan gebeuren.

889
00:57:54,239 --> 00:57:57,199
Nou, als je zingt, is het zoiets als: ik

890
00:57:57,199 --> 00:57:58,959
Ik weet het niet, alsof ik hoor wie jij bent

891
00:57:58,959 --> 00:58:01,839
echt zijn. Het is alsof. Jij bent

892
00:58:01,839 --> 00:58:03,679
zingen speciaal voor mij.

893
00:58:28,239 --> 00:58:31,239
1234 Wanneer sommige luid

894
00:58:31,279 --> 00:58:34,199
opschepper probeert me neer te halen en

895
00:58:34,199 --> 00:58:36,359
zegt dat deze school geweldig is,

896
00:58:36,959 --> 00:58:39,519
Ik vertel het hem meteen. Wat is nu de

897
00:58:39,599 --> 00:58:42,079
Maakt niet uit, vriend? Heb je nog nooit van mijn gehoord?

898
00:58:42,079 --> 00:58:44,839
school? Het is nummer één in de staat.

899
00:59:40,799 --> 00:59:41,799
Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen

900
00:59:41,799 --> 00:59:43,119
meer naar Sessies. Ik vond dat hij dat moest doen

901
00:59:43,119 --> 00:59:45,279
hoor. Hij zal het leuk vinden. Wat maakt het uit wat hij

902
00:59:45,279 --> 00:59:45,839
Vind je het leuk, Brian?

903
00:59:51,039 --> 00:59:53,159
Haast. Nee, ik dacht dat we het eens waren Brian

904
00:59:53,159 --> 00:59:54,479
zou de productie verzorgen. O, kom

905
00:59:54,479 --> 00:59:56,799
aan, Niek. Wie houd je voor de gek? Iedereen

906
00:59:56,799 --> 00:59:58,359
weet dat dit een teamprestatie is.

907
00:59:59,759 --> 01:00:01,879
Pardon. Nee, nee, je moet helpen,

908
01:00:02,279 --> 01:00:04,319
toch? Je moet de stemmen versterken. Misschien

909
01:00:04,319 --> 01:00:06,079
We kunnen deze band een toon of twee versnellen.

910
01:00:06,079 --> 01:00:07,439
Laat hem jonger klinken, toch? Push

911
01:00:14,079 --> 01:00:14,519
hem terug.

912
01:00:19,879 --> 01:00:21,839
Duw hem terug. Manier

913
01:00:26,119 --> 01:00:27,799
terug. Snijd de muziek af. Snijd de muziek af.

914
01:00:28,959 --> 01:00:31,439
Brian, Mike, jullie hebben een prachtig deuntje

915
01:00:31,439 --> 01:00:33,919
hier, maar je bent te krap. Maak het los.

916
01:00:34,239 --> 01:00:36,799
Wees blij. En daar ben je te schril over

917
01:00:36,799 --> 01:00:39,159
harmonie kick. Dennis, je flatteert,

918
01:00:39,159 --> 01:00:41,199
lieve. Hé, Mike, je klinkt een beetje

919
01:00:41,199 --> 01:00:43,759
neus, vriend. Brian, hij is niet meer onder controle.

920
01:00:43,759 --> 01:00:46,279
Je moet iets doen. OK. Dus je denkt

921
01:00:46,279 --> 01:00:48,039
Gaat het goed? Denk dat je grote sterren bent, hè

922
01:00:49,119 --> 01:00:51,279
Nou, laten we vechten. Laten we ervoor vechten

923
01:00:51,279 --> 01:00:53,319
succes. Hebben jullie nog lef? Nou,

924
01:00:53,319 --> 01:00:54,399
laten we het horen. Laten we gaan.

925
01:01:14,959 --> 01:01:16,079
Oké, we gaan weer.

926
01:01:25,959 --> 01:01:28,959
Eén, twee, drie, vier. Ik weet het niet

927
01:01:28,959 --> 01:01:30,479
wat te doen. Jij bestuurt iedereen

928
01:01:30,479 --> 01:01:32,439
gek, Brian, niet alleen jij. Maar jij bent

929
01:01:32,439 --> 01:01:33,639
degene die iets moet doen

930
01:01:33,639 --> 01:01:36,559
erover. Hij is je vader. Nou,

931
01:01:38,799 --> 01:01:41,679
is dat van jou? Ja.

932
01:01:45,119 --> 01:01:45,679
Vind je haar leuk?

933
01:01:48,079 --> 01:01:49,079
Wat is er met het hok gebeurd?

934
01:01:51,599 --> 01:01:54,479
Ik wilde een betere set wielen. Amy gaf

935
01:01:54,479 --> 01:01:56,479
Ik heb er natuurlijk verdriet over, maar jij ook

936
01:01:57,519 --> 01:02:00,439
Je moet er goed uitzien, toch? Trouwens,

937
01:02:00,439 --> 01:02:02,719
meisjes graven scherpe wielen, man.

938
01:02:03,679 --> 01:02:04,799
Ga om de andere kant heen. Help mij mee

939
01:02:04,799 --> 01:02:05,199
dit, zou je?

940
01:02:07,999 --> 01:02:09,239
Oh, hé, raad eens wie ik zag varen

941
01:02:09,239 --> 01:02:11,519
heksenzaak onlangs? Wie? Al Jardine.

942
01:02:11,839 --> 01:02:13,239
Maak je een grapje? Nee.

943
01:02:14,639 --> 01:02:15,919
We moeten met hem praten. Ehm..

944
01:02:20,039 --> 01:02:22,479
Mijn vader zegt dat ik te veel tijd binnen doorbreng

945
01:02:22,479 --> 01:02:24,879
de studio's. Hij vindt dat ik optredens moet geven

946
01:02:24,879 --> 01:02:27,519
de hele tijd. Ik wou dat ik ervan kon genieten,

947
01:02:28,239 --> 01:02:31,199
zoals jij, maar ik kan het niet. Versterkers maken mijn

948
01:02:31,199 --> 01:02:33,319
slechte oordopjes. Wauw, ho, wacht, wacht,

949
01:02:33,559 --> 01:02:35,719
hoi. Je hebt het niet over stoppen,

950
01:02:35,719 --> 01:02:37,919
ben jij? Nee. Ik bedoel, dat doe ik niet

951
01:02:39,039 --> 01:02:40,639
Ik wil iemand teleurstellen, maar...

952
01:02:42,399 --> 01:02:43,599
Denk je dat Al terug zou willen komen?

953
01:04:56,219 --> 01:04:58,299
Hé, Bri, alles goed? Het gaat goed met hem, lieverd.

954
01:04:58,299 --> 01:04:59,779
Hij is gewoon een beetje moe, dat is alles.

955
01:05:00,499 --> 01:05:02,099
Het is voor mij niet leuk om zelfs maar kalm te werken.

956
01:05:04,659 --> 01:05:05,499
Het is erg, mama.

957
01:05:07,979 --> 01:05:10,479
Geweldig concert. Fijn dat je er weer bent

958
01:05:10,479 --> 01:05:12,319
het team, Al. Dat leren de bijen zeker

959
01:05:12,319 --> 01:05:13,079
gaatjes opvullen.

960
01:05:16,559 --> 01:05:18,279
Hé, Dave, jij kent de regels. Iedereen

961
01:05:18,279 --> 01:05:20,559
draagt zijn eigen hand. Het is te zwaar.

962
01:05:20,559 --> 01:05:23,279
Sinds wanneer? Je lacht niet als je dat wel bent

963
01:05:23,279 --> 01:05:25,319
spelen. Nu verwacht je dat iemand dat doet

964
01:05:25,319 --> 01:05:27,439
uw uitrusting raken. Wat, denk je

965
01:05:27,439 --> 01:05:29,359
Ben jij een grote speler? Dat zou je wel zijn

966
01:05:29,359 --> 01:05:30,439
blij als ik zou stoppen, dat zou niet zo zijn

967
01:05:33,919 --> 01:05:35,919
jij? Oké dan. Ik stopte. Jij blij

968
01:05:35,919 --> 01:05:38,719
Nu? Je hebt hem gehoord. Hij stopte.

969
01:05:39,399 --> 01:05:41,799
Hij is weg. Je bent weg, Dave.

970
01:05:44,879 --> 01:05:45,999
Ik haat je, Murray.

971
01:05:48,959 --> 01:05:51,839
Ik haat je, Murray. Daar ga je.

972
01:05:51,919 --> 01:05:54,719
Geen enkele hack-hack begroet dit binnenvallende vliegtuig

973
01:05:54,799 --> 01:05:56,639
aankomst op Kennedy in New York City

974
01:05:56,639 --> 01:05:59,039
Luchthaven. Maar het pandemonium gecreëerd door

975
01:05:59,039 --> 01:06:01,759
de 3000 tieners die aanwezig waren om de mensen te begroeten

976
01:06:01,759 --> 01:06:04,239
sortie van Britse borstelkevers is

977
01:06:04,319 --> 01:06:05,799
iets wat je zou verwachten van een

978
01:06:05,799 --> 01:06:06,959
botsing van planeten.

979
01:06:09,279 --> 01:06:11,199
De bijdrage van Liverpool aan American

980
01:06:11,199 --> 01:06:12,879
Cultuur is iets dat, om het maar zo te zeggen, de

981
01:06:12,879 --> 01:06:15,519
Op zijn minst roept dit velen op die lijnrecht tegenover elkaar staan

982
01:06:15,519 --> 01:06:17,439
reacties. Jij

983
01:06:20,319 --> 01:06:23,279
Weet je wat dit jullie maakt? Gisteren

984
01:06:23,279 --> 01:06:26,159
nieuws. Nieuw

985
01:06:26,199 --> 01:06:28,199
Het meest conservatieve hotel van York is het

986
01:06:28,239 --> 01:06:29,599
Hoofdkwartier van de Beatles voor hun verblijf in

987
01:06:29,599 --> 01:06:31,359
de metropool, en het zal nog lang duren

988
01:06:31,359 --> 01:06:32,599
tijd voordat de ziekenhuisring van augustus is

989
01:06:32,599 --> 01:06:32,759
voorbij.

990
01:06:54,319 --> 01:06:56,879
Britse invasie, hè. Je weet niet wie

991
01:06:56,879 --> 01:06:57,599
je bent aan het rommelen. Oké.

992
01:07:02,399 --> 01:07:04,559
Nee, nee, nee, vertel me dat niet.

993
01:07:05,279 --> 01:07:08,079
Doe het gewoon. Prioriteit nummer één

994
01:07:08,079 --> 01:07:10,119
hier. Oké. Wat? Ze hebben net gebeld

995
01:07:10,119 --> 01:07:11,839
hem beneden. Murray is onderweg naar boven

996
01:07:11,839 --> 01:07:14,799
met The Beatles. Ik bel je terug. OK.

997
01:07:15,039 --> 01:07:17,839
Oké. Prima. Ik ben niet hier. OK.

998
01:07:18,079 --> 01:07:19,039
Ik ben niet hier. OK.

999
01:07:22,799 --> 01:07:24,799
Oh, meneer Wilson, meneer Benet is niet in de zijne

1000
01:07:24,799 --> 01:07:27,359
kantoor. Hij is niet in zijn kantoor. Loslaten.

1001
01:07:27,359 --> 01:07:30,039
Loslaten. Nee.

1002
01:07:36,639 --> 01:07:39,359
Wat is het grote idee? Jij denkt dat je het kunt

1003
01:07:39,359 --> 01:07:41,199
geef meteen een Beach Boy-plaat weg

1004
01:07:41,199 --> 01:07:43,319
kant van een promo voor deze Liverpool

1005
01:07:43,319 --> 01:07:46,079
lunkheads, hè. Je hebt ze

1006
01:07:46,079 --> 01:07:47,679
glimlachend vanuit elke etalage van een platenwinkel

1007
01:07:47,679 --> 01:07:50,159
in deze stad. Waarschijnlijk het hele land.

1008
01:07:51,359 --> 01:07:52,879
Dus je denkt dat mijn jongens verleden tijd zijn, hè,

1009
01:07:52,879 --> 01:07:55,039
Nick? Nou, laat me je iets vertellen.

1010
01:07:55,679 --> 01:07:57,439
Ze verdienden veel geld voor dit label.

1011
01:07:58,399 --> 01:07:59,479
Niet dat je dat kon zien aan de grootte van

1012
01:07:59,479 --> 01:08:02,319
de royaltycheques, maar ik heb de gezien

1013
01:08:02,319 --> 01:08:04,719
cijfers. Er zullen er dus wel een paar zijn

1014
01:08:04,719 --> 01:08:06,159
veranderingen hier in de buurt. Hoor je mij, Nick?

1015
01:08:06,799 --> 01:08:09,719
Enkele grote veranderingen. Ik zal

1016
01:08:09,719 --> 01:08:11,199
laat je hier achter met je nieuwe vrienden.

1017
01:08:19,119 --> 01:08:19,919
Komt door.

1018
01:08:22,319 --> 01:08:24,399
Wat denk je ervan, hè? Je schrijft ons een

1019
01:08:24,399 --> 01:08:26,199
een paar hitnummers, we nemen ze mee op de

1020
01:08:26,199 --> 01:08:27,759
weg, en we zijn weer aan het werk.

1021
01:08:27,799 --> 01:08:29,919
Nog iets? Ja, wat dacht je van een beetje

1022
01:08:29,919 --> 01:08:32,399
waardering? Murray. Weet je, ik heb mijn verkocht

1023
01:08:32,399 --> 01:08:34,479
bedrijf, en ik geef mezelf fulltime

1024
01:08:34,479 --> 01:08:35,999
naar de groep. Je vader wil het gewoon

1025
01:08:35,999 --> 01:08:37,999
help, lieverd. Het is een 50-50-wereld,

1026
01:08:37,999 --> 01:08:39,439
Mama. Wat is er? Jij maakt ook

1027
01:08:39,439 --> 01:08:42,079
veel geld, vriend? Geld? Niemand van ons

1028
01:08:42,079 --> 01:08:43,479
doe dit alleen voor het geld. Ja, dus

1029
01:08:43,519 --> 01:08:45,359
Je denkt dat je het voor elkaar hebt, heNee, ik

1030
01:08:45,359 --> 01:08:47,519
niet. Ik wil gewoon muziek schrijven in de

1031
01:08:47,519 --> 01:08:49,319
studio waar ik kan doen wat ik wil. Kijk,

1032
01:08:49,439 --> 01:08:51,279
als je een opgever wilt zijn, is dat oké.

1033
01:08:51,799 --> 01:08:53,119
Het enige wat ik je vraag is

1034
01:08:54,799 --> 01:08:57,599
is een man te zijn. Kun je dat doen

1035
01:08:57,599 --> 01:09:00,439
dat? Wat weet jij over het zijn?

1036
01:09:00,959 --> 01:09:01,199
iets?

1037
01:09:03,999 --> 01:09:05,359
Ik vertelde hem dat hij bij ons mocht blijven.

1038
01:09:07,039 --> 01:09:09,319
Alsjeblieft, papa. Mam, als je de zijne maar had gezien

1039
01:09:09,439 --> 01:09:12,239
gezicht toen hij langs de winkel kwam. Dat was hij

1040
01:09:12,599 --> 01:09:14,319
verdrietig. Lieverd, Irving,

1041
01:09:16,399 --> 01:09:18,959
Je kunt in de meisjeskamer slapen. Marilyn

1042
01:09:18,959 --> 01:09:21,399
zal het delen met Diane en jij kunt het meenemen

1043
01:09:21,399 --> 01:09:23,919
haar bed. Oh,

1044
01:09:25,519 --> 01:09:28,279
Bedankt, mevrouw Revell. Ons huis is van jou

1045
01:09:28,279 --> 01:09:30,159
huis. Onthoud altijd.

1046
01:09:31,159 --> 01:09:32,759
Bedankt, mama. Welterusten, lieverd. Goed

1047
01:09:32,759 --> 01:09:33,039
nacht. Goed

1048
01:09:36,879 --> 01:09:37,279
nacht. Bedankt.

1049
01:09:42,719 --> 01:09:44,959
Moge dit idee, het is dwaas.

1050
01:09:45,279 --> 01:09:47,639
Dom. Je wilt dat het gebeurt in de

1051
01:09:47,639 --> 01:09:49,679
achterin een auto in plaats van in uw eigen auto

1052
01:09:49,679 --> 01:09:51,919
huis? Denk er eens over na.

1053
01:10:28,079 --> 01:10:30,719
Leuk. Dat is een D.

1054
01:10:31,079 --> 01:10:33,919
Dat is een D. Dat is een D.

1055
01:10:34,879 --> 01:10:36,559
Dat is een D. Steek je vinger omhoog

1056
01:10:37,719 --> 01:10:40,719
hier. Carl, zorg dat je was klaar is.

1057
01:10:40,999 --> 01:10:42,639
Bedankt. Dank u, mevrouw mama. Zorg ervoor

1058
01:10:42,639 --> 01:10:44,639
ze nemen ze deze keer. Hallo lieverd.

1059
01:10:49,599 --> 01:10:51,439
Oh, oh hallo. Hallo daar, mevrouw Revell.

1060
01:10:51,599 --> 01:10:53,919
Kom binnen. Wil je iets eten? Nee,

1061
01:10:53,919 --> 01:10:55,879
Nee, nu niet. Bedankt, mevrouw Revell. Jij

1062
01:10:55,879 --> 01:10:58,359
Amy deze keer niet. Bang dat we dat niet zijn

1063
01:10:58,359 --> 01:11:00,679
niet meer samen, mevrouw Revell. O, dat ben ik

1064
01:11:00,679 --> 01:11:03,199
het spijt me dat te horen. Ja, ja, ik ook.

1065
01:11:03,199 --> 01:11:04,719
Ja, ze heeft het appartement en het kind.

1066
01:11:04,719 --> 01:11:06,199
Het enige dat ik kreeg was die auto daar. Oh.

1067
01:11:06,959 --> 01:11:09,439
Goed u te zien, mevrouw Revell. OK. Hé,

1068
01:11:09,439 --> 01:11:11,839
Dennie. Is dat jouw Ferrari daarbuiten?

1069
01:11:11,999 --> 01:11:14,799
Het is een lieverd, nietwaar? Ja. Dit is

1070
01:11:14,879 --> 01:11:17,519
Deborah, mijn nieuwe vriendin. Dit is

1071
01:11:17,519 --> 01:11:19,879
Mikey. Zingt in de band. Hoi. Leuk om

1072
01:11:19,879 --> 01:11:21,199
ontmoet je. Aangenaam. Hoe is dat

1073
01:11:21,359 --> 01:11:24,239
gaan? Dames. Klinkt echt

1074
01:11:24,239 --> 01:11:26,199
Goed. Klinkt heel goed. Ik heb jullie allemaal gehoord

1075
01:11:26,199 --> 01:11:28,159
de weg door de straat. Ziet er echt uit

1076
01:11:28,159 --> 01:11:31,119
goed ook. Bedankt. Brian, hoe gaat het?

1077
01:11:31,119 --> 01:11:34,079
dat nummer gaat? Welk nummer? Onze

1078
01:11:34,079 --> 01:11:37,039
liedje. Ik weet het niet. Die jongens zijn moeilijk

1079
01:11:37,039 --> 01:11:38,679
verslaan. Ze zijn goed. Beatles. Ja,

1080
01:11:38,679 --> 01:11:40,239
Nou, wij zijn beter. Hier, ik heb wat nieuws

1081
01:11:40,239 --> 01:11:40,719
spullen.

1082
01:11:45,319 --> 01:11:46,799
Dat is de manier

1083
01:11:50,559 --> 01:11:53,479
Ik heb nu het gevoel, weet je, alsof ik vastzit.

1084
01:11:53,559 --> 01:11:55,639
Ik heb bijvoorbeeld een nieuw geluid nodig. Klinkt geweldig.

1085
01:11:56,159 --> 01:11:57,839
Deze klinkt mij best goed. En

1086
01:11:58,079 --> 01:11:59,479
had niemand je ooit verteld dat je het snapt

1087
01:11:59,479 --> 01:12:01,599
Recht uit inspiratie, niet uit wanhoop?

1088
01:12:01,599 --> 01:12:02,959
Dat is waar jij en ik anders zijn. Oké,

1089
01:12:02,959 --> 01:12:05,199
hier is je haak. Rond, rond, pak

1090
01:12:05,199 --> 01:12:08,119
rond. Ik kom rond. Oké, dat is het

1091
01:12:08,119 --> 01:12:09,639
jouw haak. De volgende heb je een vers nodig. Het

1092
01:12:09,639 --> 01:12:10,639
gaat iets omhoog

1093
01:12:12,959 --> 01:12:13,519
zoals.

1094
01:12:48,799 --> 01:12:51,719
Chuck, je moet iets doen. Het is

1095
01:12:51,719 --> 01:12:53,719
Oké. Ik moet een paar van deze geluiden manipuleren

1096
01:12:53,719 --> 01:12:54,879
zo in de cabine. Ik heb al het echte

1097
01:12:54,879 --> 01:12:55,759
controles hier achter.

1098
01:12:58,799 --> 01:12:59,119
Welterusten.

1099
01:13:21,039 --> 01:13:23,879
Jongens, stop met schreeuwen en begin te zingen

1100
01:13:23,879 --> 01:13:26,879
vanuit je hart. Geweldig. Ik heb er één goed

1101
01:13:26,879 --> 01:13:28,879
oor links en zijn grote luide stem is

1102
01:13:28,879 --> 01:13:30,519
het doden. Haal hem hier weg, Brian.

1103
01:13:30,519 --> 01:13:32,039
Anders zweer ik dat ik iemand pijn ga doen.

1104
01:13:32,639 --> 01:13:33,799
Ik ga weg, Brian, als jij dat wilt

1105
01:13:33,799 --> 01:13:36,399
geef mij maar een slechte tijd. Wij vinden het leuk

1106
01:13:36,399 --> 01:13:38,919
een sfeer van kalmte vastleggen, en

1107
01:13:38,919 --> 01:13:40,719
Dat presenteer je niet. Nou, dit

1108
01:13:40,719 --> 01:13:42,799
muziek heeft geen enkele betekenis. Het heeft nr

1109
01:13:42,799 --> 01:13:44,879
structuur. Het moeras van de baslijn. Je hebt

1110
01:13:44,879 --> 01:13:47,279
om het te helpen. Kunnen we nu een akkoord horen?

1111
01:13:47,679 --> 01:13:49,399
Gewoon een akkoord zoals we vroeger speelden. Wij

1112
01:13:49,439 --> 01:13:52,239
gebruikt om echte platen te maken. Alsjeblieft,

1113
01:13:52,399 --> 01:13:52,639
Oké?

1114
01:14:03,759 --> 01:14:06,479
Je bent weer plannen aan het maken, Dennis. Danny.

1115
01:14:06,959 --> 01:14:08,399
Danny, kom op. Danny.

1116
01:14:09,679 --> 01:14:11,199
Dennis, doe rustig aan. Doe het rustig aan.

1117
01:14:11,839 --> 01:14:13,999
Dennis, kalm aan. Kijk,

1118
01:14:14,719 --> 01:14:16,799
ontspan. Wetteloos, nep zingen voor geld

1119
01:14:16,799 --> 01:14:18,719
het gaat gewoon niet lukken. Nu weet ik het

1120
01:14:18,719 --> 01:14:19,959
Je bent niet gewend dat mensen tegen je praten

1121
01:14:19,959 --> 01:14:22,639
deze kant op, maar ik ben je vader. Papa, jij

1122
01:14:22,639 --> 01:14:25,239
luister naar mij. Als jullie zo groot worden

1123
01:14:25,239 --> 01:14:26,799
dat je stopt met zingen vanuit je hart,

1124
01:14:26,959 --> 01:14:29,279
je gaat bergafwaarts. Bergafwaarts.

1125
01:14:29,519 --> 01:14:31,999
Bergafwaarts. Je weet niet wat je bent

1126
01:14:31,999 --> 01:14:34,079
over praten. Je bent te ouderwets.

1127
01:14:34,239 --> 01:14:36,759
Na alles wat ik voor je heb gedaan, en jij praat

1128
01:14:36,759 --> 01:14:38,399
voor mij ben je op die manier een immigrant. Jij

1129
01:14:38,719 --> 01:14:40,199
proef een beetje van succes, en jij

1130
01:14:40,199 --> 01:14:42,639
Denk dat jij eigenaar bent van het bedrijf. Krijg

1131
01:14:45,319 --> 01:14:48,079
eruit, papa! Je bent ontslagen.

1132
01:14:54,559 --> 01:14:56,959
Ben je hier allemaal mee bezig, Mike?

1133
01:15:06,319 --> 01:15:07,199
Ik zal dit niet vergeten.

1134
01:15:11,679 --> 01:15:13,759
Laten we weer gaan. Oké, Chuck.

1135
01:15:57,119 --> 01:15:59,519
Tweestaps, zijstap. Dan een werveling weg.

1136
01:15:59,519 --> 01:16:01,999
Tweestaps, zijstap. Ik heb mijn meisje meegenomen.

1137
01:16:02,079 --> 01:16:04,839
Tweestaps, zijstap. Een glutier gewonnen. Opstaan

1138
01:16:04,959 --> 01:16:07,599
van een zaterdagavond in twee stappen. Er was een

1139
01:16:07,759 --> 01:16:09,599
kerel op het dansfeest gisteravond, wie was dat?

1140
01:16:09,599 --> 01:16:11,439
te mooi zitten en zo

1141
01:16:11,439 --> 01:16:13,999
helder. Hij had een stijl die rechtvaardig leek

1142
01:16:13,999 --> 01:16:16,359
juist. Ohh Tweestaps, omzeil ons allemaal

1143
01:16:16,559 --> 01:16:18,239
misschien. Tweestaps, zijstap.

1144
01:16:21,119 --> 01:16:23,599
O, Brian.

1145
01:16:36,199 --> 01:16:37,839
Brian, neem jij Marilyn als de jouwe?

1146
01:16:37,839 --> 01:16:39,839
wettig getrouwde vrouw tot aan de dood

1147
01:16:39,839 --> 01:16:42,119
deel? Dat doe ik. En Marilyn, neem jij

1148
01:16:42,119 --> 01:16:43,999
Brian om uw wettig getrouwde echtgenoot te worden

1149
01:16:43,999 --> 01:16:46,719
tot de dood je scheidt? Ik wel. En door de

1150
01:16:46,719 --> 01:16:48,239
macht die mij is toegekend door de staat van

1151
01:16:48,239 --> 01:16:50,439
Californië, ik verklaar je nu man en

1152
01:16:50,439 --> 01:16:53,359
vrouw. Je mag de bruid kussen.

1153
01:17:01,039 --> 01:17:03,559
Mazel tov. Dames en heren, meneer en

1154
01:17:03,559 --> 01:17:04,799
Mevrouw Brian Wilson.

1155
01:17:18,639 --> 01:17:19,919
Ik ben zo blij voor je.

1156
01:17:22,799 --> 01:17:25,759
Hij kwam niet. Je vader

1157
01:17:25,759 --> 01:17:27,839
voelde zich niet lekker. Houd op met maken

1158
01:17:27,839 --> 01:17:30,639
excuses. Hij had hier moeten zijn.

1159
01:18:14,439 --> 01:18:17,199
Oké, Brian? Hij is moe, Nick. Dat zou je moeten doen

1160
01:18:17,199 --> 01:18:19,039
weet. Er is altijd iemand van uw kantoor

1161
01:18:19,119 --> 01:18:20,679
op zijn rug. Ik weet dat het nu moeilijk is, want

1162
01:18:20,799 --> 01:18:22,479
Brian, voor Mike, voor iedereen. Maar jij

1163
01:18:22,479 --> 01:18:24,479
moest naar de resultaten kijken. Wij hebben er 7

1164
01:18:24,479 --> 01:18:26,199
nummers in de top 40. Is dat niet genoeg?

1165
01:18:26,919 --> 01:18:28,959
Hoe kon hij even pauze nemen? Dat hebben wij niet gedaan

1166
01:18:28,959 --> 01:18:30,879
had zelfs nog tijd voor een echte huwelijksreis.

1167
01:18:31,039 --> 01:18:32,759
We hebben het hier besteed aan het opnemen. Misschien

1168
01:18:33,519 --> 01:18:35,279
na na de promo voor de nieuwe

1169
01:18:35,279 --> 01:18:37,159
scène. Brian haat de schurk, Nick. Jij

1170
01:18:37,159 --> 01:18:38,839
weet dat. Carolyn, wat wil je van mij?

1171
01:18:38,839 --> 01:18:40,159
om het je te vertellen? Dat is de taak die je hebt

1172
01:18:40,159 --> 01:18:42,319
uit te zetten. Het gaat goed met je, kerel.

1173
01:18:43,359 --> 01:18:46,319
Je bent een kunstenaar. En die kerel zou dat ook moeten doen

1174
01:18:46,319 --> 01:18:48,399
duw je niet zo hard, man. Jij bent

1175
01:18:48,399 --> 01:18:50,999
geen getrainde aap. Bedankt.

1176
01:18:52,239 --> 01:18:54,919
Ze willen hits. Weet je, ik moet wel

1177
01:18:54,919 --> 01:18:57,159
geef toe, velen van ons waren dat niet. Zeker

1178
01:18:57,159 --> 01:18:59,199
eerst over jou. Je ziet er zo uit

1179
01:18:59,199 --> 01:19:01,679
gekke jongen, weet je, maar man, wat je doet

1180
01:19:01,679 --> 01:19:03,959
met de muziek kan ik het graven.

1181
01:19:04,639 --> 01:19:07,439
Genie. Echt. Dat is wat sommige mensen doen

1182
01:19:07,439 --> 01:19:10,239
zeggen. Ik ben geen genie. Ik ben

1183
01:19:10,239 --> 01:19:12,959
gewoon een hardwerkende kerel. Niet verkopen

1184
01:19:12,959 --> 01:19:15,919
jezelf tekort, man. Ik weet het

1185
01:19:15,919 --> 01:19:18,159
mensen. Verlicht mensen.

1186
01:19:18,959 --> 01:19:20,959
Je zou ze moeten ontmoeten. Zij kunnen je helpen

1187
01:19:21,039 --> 01:19:23,839
uit. Hoe bedoel je verlichten

1188
01:19:23,919 --> 01:19:24,319
mensen?

1189
01:19:27,359 --> 01:19:30,079
Hé, Don. Dit is mijn

1190
01:19:30,079 --> 01:19:31,999
hangen. Dit zijn mijn mensen.

1191
01:19:35,279 --> 01:19:37,559
Dat is Samuel Pierce. Een van de beste

1192
01:19:37,559 --> 01:19:39,959
studiomuzikanten om mij heen. Jongen kan spelen

1193
01:19:39,959 --> 01:19:42,199
iets. Accordeon, piano, wat dan ook.

1194
01:19:42,199 --> 01:19:45,199
Schrijf liedjes. Houdt ook van praten.

1195
01:19:47,039 --> 01:19:49,439
Samuel, zeg hallo tegen Brian Wilson. Mens,

1196
01:19:50,159 --> 01:19:52,159
daarom ben ik een kleine strandjongen.

1197
01:19:53,279 --> 01:19:55,759
Mashoakan. Beter dan van eigen bodem.

1198
01:19:57,119 --> 01:19:58,959
Probeer het. Ik, kom jij ergens vandaan?

1199
01:19:59,039 --> 01:20:00,399
Nou, misschien heb je mij wel eens zien spelen

1200
01:20:00,399 --> 01:20:02,639
klarinet voor het huisfeest van Art Linkletter.

1201
01:20:06,439 --> 01:20:08,479
Je raakt eraan gewend. Of misschien herinner je het je nog

1202
01:20:08,559 --> 01:20:11,119
die serie Heidi. Ja, ik was een van de

1203
01:20:11,119 --> 01:20:13,999
kinderen daarop. Ik geef toe dat het een show was

1204
01:20:13,999 --> 01:20:16,439
volkomen flauw, maar je zult wel moeten

1205
01:20:16,439 --> 01:20:19,039
de schuld daarvoor elders leggen. Eén

1206
01:20:19,039 --> 01:20:21,359
van de problemen die je hebt als wonderkind

1207
01:20:21,959 --> 01:20:23,599
Omdat mensen verwachten dat je daarin uitblinkt

1208
01:20:23,599 --> 01:20:25,919
beroepen die u misschien persoonlijk tegenkomt

1209
01:20:25,999 --> 01:20:28,959
onsmakelijk. Mens, zelfs

1210
01:20:29,239 --> 01:20:30,919
als ik stoned ben, begrijp ik niet hoe

1211
01:20:30,919 --> 01:20:33,919
om te voorkomen dat je zegt dat ik je wil

1212
01:20:33,919 --> 01:20:36,479
om wat vrienden te ontmoeten. Dit is voor

1213
01:20:36,479 --> 01:20:37,039
jij.

1214
01:20:39,559 --> 01:20:42,159
Dit is voor mij. Koel

1215
01:20:42,159 --> 01:20:44,799
plaats. Coole mensen. Dit is

1216
01:20:44,799 --> 01:20:47,519
Alison. En dit is het

1217
01:20:47,519 --> 01:20:48,839
Lotharingen. Lotharingen toch?

1218
01:20:52,399 --> 01:20:53,999
The Beach Boys is niet jouw scene.

1219
01:20:55,399 --> 01:20:56,279
Je bent daar voorbij.

1220
01:21:07,599 --> 01:21:08,919
Ik heb een klein kerstcadeautje voor je

1221
01:21:08,919 --> 01:21:11,439
neef. Dennis, jij bent zo

1222
01:21:11,439 --> 01:21:11,959
zoet.

1223
01:21:14,479 --> 01:21:16,399
Ik moet gaan. Laatste oproep.

1224
01:21:18,159 --> 01:21:20,479
Ik heb een geweldige tijd gehad gisteravond. Vliegtuig

1225
01:21:20,479 --> 01:21:23,359
tijd, Bry. Ik was zo

1226
01:21:23,439 --> 01:21:26,239
maakte zich gisteravond zorgen om je. Ik belde

1227
01:21:26,239 --> 01:21:29,079
iedereen. Wat is er met je gebeurd? Bel je

1228
01:21:29,079 --> 01:21:31,519
zodra ik terug ben. Ik beloof het. Sommige

1229
01:21:31,519 --> 01:21:34,439
mensen wilden mij ontmoeten. Verlicht

1230
01:21:34,479 --> 01:21:37,279
mensen. Goed. Ik zag Tommy

1231
01:21:37,279 --> 01:21:38,719
Schaefer hecht zich aan u bij de

1232
01:21:38,719 --> 01:21:40,999
studio. Waar heeft hij je naartoe gebracht?

1233
01:21:42,399 --> 01:21:44,479
Een feest. Wat voor soort feest?

1234
01:21:45,279 --> 01:21:47,519
Marilyn, je bent mijn vader niet.

1235
01:22:03,199 --> 01:22:04,439
Ik denk dat je dat wel kunt verdragen.

1236
01:22:08,399 --> 01:22:09,279
Ryan, alles goed?

1237
01:22:24,759 --> 01:22:26,479
Prima, probeer te ontspannen. We zijn er bijna.

1238
01:22:34,039 --> 01:22:35,559
Wat voor functie verwacht je nu?

1239
01:22:35,559 --> 01:22:38,159
zijn als je dat niet kunt? Je gaat te ver, dus

1240
01:22:38,159 --> 01:22:39,839
Ik geef je een klap in de rug. Ik had

1241
01:22:39,839 --> 01:22:41,599
het komt naar mij toe, dus hou op met zeuren

1242
01:22:42,079 --> 01:22:44,239
het. Ja, Brian, stop met erover te zeuren.

1243
01:22:44,239 --> 01:22:46,679
Het is het grote probleem. Je hebt lef, Brian.

1244
01:22:46,679 --> 01:22:48,919
Je bent een afdruk. Je weet wat je bent

1245
01:22:48,919 --> 01:22:50,879
over praten. Je bent snel te oud.

1246
01:22:51,999 --> 01:22:53,879
Als jullie zo groot worden dat jullie stoppen

1247
01:22:53,919 --> 01:22:55,519
draaiend vanuit je hart, je gaat

1248
01:22:55,639 --> 01:22:58,519
bergafwaarts. Ga weg, kerel! Je bent ontslagen!

1249
01:22:59,079 --> 01:22:59,519
Brian.

1250
01:23:04,239 --> 01:23:06,759
Brian, alles goed met je? Brian. Ik houd van

1251
01:23:11,279 --> 01:23:13,199
Jij. Ik houd van je. Ik houd van je.

1252
01:23:14,639 --> 01:23:16,239
Kom op. Kom op, ga weer zitten. Brian.

1253
01:23:17,559 --> 01:23:19,559
Brian. Brian. Ik ga hulp halen.

1254
01:23:20,399 --> 01:23:23,359
Brian. Wat is er aan de hand? Het is oké.

1255
01:23:23,799 --> 01:23:25,679
Hij heeft moeite met ademhalen, Ryan. Komen

1256
01:23:25,679 --> 01:23:28,119
aan, Brian. Niet alleen ademen. Brian,

1257
01:23:28,119 --> 01:23:29,399
kom op. Houd vol, kerel. Houd vol

1258
01:23:29,399 --> 01:23:30,879
daar. Wat is er aan de hand? Gewoon ademen. Zojuist

1259
01:23:31,319 --> 01:23:33,839
ademen. Het is oké. We zijn hier.

1260
01:23:40,159 --> 01:23:42,959
Hallo. Mam, het is Carl. Oh,

1261
01:23:42,959 --> 01:23:45,919
Hallo, lieverd. Is alles in orde? Nee.

1262
01:23:46,399 --> 01:23:47,679
Er is iets met Brian gebeurd.

1263
01:23:49,359 --> 01:23:52,319
Het luchtkantoor van vlucht 115 is gearriveerd

1264
01:23:52,559 --> 01:23:54,319
Houston op 84-jarige leeftijd.

1265
01:24:03,439 --> 01:24:06,239
Ohh hoi!

1266
01:24:06,279 --> 01:24:06,479
Baby!

1267
01:24:17,279 --> 01:24:17,839
Het maakt je niet uit.

1268
01:24:24,679 --> 01:24:26,519
Waar zou je heen willen? Thuis.

1269
01:24:27,679 --> 01:24:30,239
Naar uw appartement of ons huis? Thuis.

1270
01:24:33,239 --> 01:24:34,759
Je vader heeft een paar huurders gevonden, maar zij

1271
01:24:34,759 --> 01:24:37,599
ben nog niet verhuisd. Ik ben bang van wel

1272
01:24:37,599 --> 01:24:39,279
zal er niet uitzien zoals u het zich herinnert.

1273
01:25:03,229 --> 01:25:04,909
Je vader heeft een muziekkamer gebouwd in het nieuwe

1274
01:25:04,909 --> 01:25:07,069
huis. We weten dat we het leuk vinden als je het ziet

1275
01:25:20,669 --> 01:25:22,189
het. Weet je nog hoe jullie vroeger meebrachten

1276
01:25:22,229 --> 01:25:23,309
ons hier toen we klein waren?

1277
01:25:25,599 --> 01:25:27,519
Pa sloeg er iets uit en dat deed hij ook

1278
01:25:27,519 --> 01:25:30,239
meezingen. Hij liet het ons ook doen.

1279
01:25:31,039 --> 01:25:31,839
Zelfs Denny. Van

1280
01:25:34,639 --> 01:25:36,199
Natuurlijk weet ik het nog, lieverd.

1281
01:25:38,279 --> 01:25:39,839
Mijn hele leven heb ik muziek gehoord.

1282
01:25:41,759 --> 01:25:43,759
Oma Wilson speelde Rapset in de

1283
01:25:43,759 --> 01:25:46,559
Blauw, mantel, Victrola.

1284
01:25:47,279 --> 01:25:49,439
Elke keer als ik erheen ging, zeiden ze: speel

1285
01:25:49,439 --> 01:25:52,279
blauw, oma. Weet je wat de

1286
01:25:52,279 --> 01:25:54,159
Het allereerste nummer dat je ooit voor ons zong was?

1287
01:25:55,799 --> 01:25:58,559
Wanneer je een ster wenst van

1288
01:25:58,559 --> 01:25:59,199
Pinokkio.

1289
01:26:11,279 --> 01:26:12,199
Wat is er gebeurd, mama?

1290
01:26:15,359 --> 01:26:17,279
Het enige wat ik wilde, was hem gelukkig maken.

1291
01:26:17,679 --> 01:26:19,359
Pa, de jongens.

1292
01:26:20,999 --> 01:26:23,359
Waarom kunnen ze niet gewoon gelukkig zijn? Waarom doen ze dat wel?

1293
01:26:23,359 --> 01:26:25,999
wil je altijd meer? Brian,

1294
01:26:27,119 --> 01:26:29,759
je hebt een door God gegeven talent,

1295
01:26:30,159 --> 01:26:33,079
een geschenk. Je kunt andere mensen niet de schuld geven als dat zo is

1296
01:26:33,119 --> 01:26:34,479
ze willen dat je dat met hen deelt.

1297
01:26:35,439 --> 01:26:37,199
Denk je dat ik daar ooit blij mee zal zijn?

1298
01:26:38,399 --> 01:26:40,799
Natuurlijk, Brian.

1299
01:26:41,119 --> 01:26:43,519
Luister naar mij. Jij

1300
01:26:44,159 --> 01:26:46,079
alles kunt doen waar u zin in heeft.

1301
01:26:47,639 --> 01:26:49,599
Je moet het gewoon doen, schat.

1302
01:26:50,959 --> 01:26:52,639
De rest zal voor zichzelf zorgen.

1303
01:26:54,159 --> 01:26:55,119
Doet het altijd.

1304
01:27:05,599 --> 01:27:08,519
Je zult iemand moeten vinden. Dat zul je hebben

1305
01:27:08,559 --> 01:27:10,719
om iemand te vinden? Je bedoelt ons allemaal,

1306
01:27:10,719 --> 01:27:11,959
toch? Of is dit ineens

1307
01:27:11,959 --> 01:27:13,479
alles draait alleen om jou? Wat ben jij

1308
01:27:13,479 --> 01:27:15,479
aan het doen, Brian? De harmonieën klinken niet

1309
01:27:15,479 --> 01:27:16,799
hetzelfde. Je stopt er gewoon mee? Ik alleen

1310
01:27:16,799 --> 01:27:18,319
zei: ik wil niet op het podium staan

1311
01:27:18,319 --> 01:27:20,399
meer. Hoe zit het met de rest van ons? Niet doen

1312
01:27:20,439 --> 01:27:22,479
Hebben we hier iets over te zeggen? Brian, alsjeblieft.

1313
01:27:22,599 --> 01:27:23,999
Deze jongens hebben een mooie toekomst, maar

1314
01:27:24,079 --> 01:27:25,519
de enige manier waarop we dat kunnen bereiken is als

1315
01:27:25,519 --> 01:27:27,359
jij doet jouw werk en laat mij het mijne doen.

1316
01:27:32,079 --> 01:27:32,559
Het is voorbij.